Luke 1:24
ఆ దినములైన పిమ్మట అతని భార్య ఎలీసబెతు గర్భ వతియైమనుష్యులలో నాకుండిన అవమానమును తీసి వేయుటకు
Luke 1:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
American Standard Version (ASV)
And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,
Bible in Basic English (BBE)
After that time, Elisabeth, being certain that she was to become a mother, kept herself from men's eyes for five months, saying,
Darby English Bible (DBY)
Now after these days, Elizabeth his wife conceived, and hid herself five months, saying,
World English Bible (WEB)
After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
and after those days, his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying --
| after | Μετὰ | meta | may-TA |
| And | δὲ | de | thay |
| those | ταύτας | tautas | TAF-tahs |
| τὰς | tas | tahs | |
| days | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| conceived, | συνέλαβεν | synelaben | syoon-A-la-vane |
| Elisabeth | Ἐλισάβετ | elisabet | ay-lee-SA-vate |
| ἡ | hē | ay | |
| wife | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| hid | περιέκρυβεν | periekryben | pay-ree-A-kryoo-vane |
| herself | ἑαυτὴν | heautēn | ay-af-TANE |
| months, | μῆνας | mēnas | MAY-nahs |
| five | πέντε | pente | PANE-tay |
| saying, | λέγουσα | legousa | LAY-goo-sa |