Telugu Bible

Obadiah 1:3 in Telugu

Obadiah 1:3
అత్యున్నతమైన పర్వతములమీద ఆసీనుడవైయుండి కొండ సందులలో నివసించువాడానన్ను క్రిందికి పడ ద్రోయగలవాడె వడని అనుకొనువాడా, నీ హృదయపు గర్వముచేత నీవు మోసపోతివి.

Obadiah 1:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

American Standard Version (ASV)
The pride of thy heart hath deceived thee, O thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

Bible in Basic English (BBE)
You have been tricked by the pride of your heart, O you whose living-place is in the cracks of the rock, whose house is high up; who has said in his heart, Who will make me come down to earth?

Darby English Bible (DBY)
The pride of thy heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; -- he that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

World English Bible (WEB)
The pride of your heart has deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, whose habitation is high, who says in his heart, 'Who will bring me down to the ground?'

Young's Literal Translation (YLT)
The pride of thy heart hath lifted thee up, O dweller in clifts of a rock, (A high place `is' his habitation, He is saying in his heart, `Who doth bring me down `to' earth?')

The pride זְד֤וֹן zādôn za-DONE
of thine heart לִבְּךָ֙ lēb lave
hath deceived הִשִּׁיאֶ֔ךָ nāšāʾ na-SHA
thee, thou that dwellest שֹׁכְנִ֥י šākan sha-HAHN
in the clefts בְחַגְוֵי ḥăgāw huh-ɡAHV
of the rock, סֶ֖לַע selaʿ seh-LA
high; מְר֣וֹם mārôm ma-ROME
whose habitation שִׁבְתּ֑וֹ šākan sha-HAHN
that saith אֹמֵ֣ר ʾāmar ah-MAHR
in his heart, בְּלִבּ֔וֹ lēb lave
Who מִ֥י mee
shall bring me down יוֹרִדֵ֖נִי yārad ya-RAHD
to the ground? אָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS