Numbers 8:16 in Telugu
Numbers 8:16
ఇశ్రాయేలీయులలో వారు నా వశము చేయ బడినవారు; తొలిచూలియైన ప్రతివానికిని, అనగా ఇశ్రాయేలీయు లలో ప్రథమ సంతానమంతటికిని ప్రతిగా వారిని నేను తీసికొనియున్నాను.
Numbers 8:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
American Standard Version (ASV)
For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of all that openeth the womb, even the first-born of all the children of Israel, have I taken them unto me.
Bible in Basic English (BBE)
For they have been given to me from among the children of Israel; in place of every mother's first son, the first to come to birth in Israel, I have taken them for myself.
Darby English Bible (DBY)
For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of every one that breaketh open the womb, instead of every firstborn among the children of Israel, have I taken them unto me.
Webster's Bible (WBT)
For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the first-born of all the children of Israel, have I taken them to me.
World English Bible (WEB)
For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me.
Young's Literal Translation (YLT)
`For they are certainly given to Me out of the midst of the sons of Israel, instead of him who openeth any womb -- the first-born of all -- from the sons of Israel I have taken them to Myself;
| For | כִּי֩ | kî | kee |
| wholly given | נְתֻנִ֨ים | nātan | na-TAHN |
| נְתֻנִ֥ים | nātan | na-TAHN | |
| they | הֵ֙מָּה֙ | hēm | hame |
| לִ֔י | |||
| unto me from among | מִתּ֖וֹךְ | tāwek | ta-VEK |
| the children | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| instead of | תַּחַת֩ | taḥat | ta-HAHT |
| such as open | פִּטְרַ֨ת | peṭer | peh-TER |
| every | כָּל | kōl | kole |
| womb, | רֶ֜חֶם | reḥem | reh-HEM |
| the firstborn | בְּכ֥וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| of all | כֹּל֙ | kōl | kole |
| the children | מִבְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| have I taken them unto me. | לָקַ֥חְתִּי | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֹתָ֖ם | ʾēt | ate | |
| לִֽי׃ |
Read Full Chapter : Numbers 8
Telugu Bible