Bible

Numbers 5:18 in Telugu

Numbers 5:18
తరువాత యాజకుడు యెహోవా సన్నిధిని ఆ స్త్రీని నిలువబెట్టి, ఆ స్త్రీ తల ముసుకును తీసి, రోష విషయమైన నైవేద్య మును, అనగా ఆ జ్ఞాపకార్థమైన నైవేద్యమును ఆమె చేతులలో ఉంచవలెను. శాపము పొందించు చేదునీళ్లు యాజకుని చేతిలో ఉండవలెను.

Numbers 5:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse:

American Standard Version (ASV)
And the priest shall set the woman before Jehovah, and let the hair of the woman's head go loose, and put the meal-offering of memorial in her hands, which is the meal-offering of jealousy: and the priest shall have in his hand the water of bitterness that causeth the curse.

Bible in Basic English (BBE)
And he will make the woman come before the Lord with her hair loose, and will put the meal offering, the offering of a bitter spirit, in her hands; and the priest will take in his hand the bitter water causing the curse;

Darby English Bible (DBY)
And the priest shall set the woman before Jehovah, and uncover the woman's head, and put the memorial oblation in her hands, which is the jealousy offering; and in the hand of the priest shall be the bitter water that bringeth the curse.

Webster's Bible (WBT)
And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy-offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse:

World English Bible (WEB)
The priest shall set the woman before Yahweh, and let the hair of the woman's head go loose, and put the meal offering of memorial in her hands, which is the meal offering of jealousy. The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.

Young's Literal Translation (YLT)
and the priest hath caused the woman to stand before Jehovah, and hath uncovered the woman's head, and hath given into her hands the present of the memorial, it `is' a present of jealousy, and in the hand of the priest are the bitter waters which cause the curse.

shall set וְהֶֽעֱמִ֨יד ʿāmad ah-MAHD
And the priest הַכֹּהֵ֥ן kōhēn koh-HANE
אֶֽת ʾēt ate
the woman הָאִשָּׁה֮ ʾiššâ ee-SHA
before לִפְנֵ֣י pānîm pa-NEEM
the Lord, יְהוָה֒ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and uncover וּפָרַע֙ pāraʿ pa-RA
אֶת ʾēt ate
head, רֹ֣אשׁ rōš rohsh
the woman's הָֽאִשָּׁ֔ה ʾiššâ ee-SHA
and put וְנָתַ֣ן nātan na-TAHN
in עַל ʿal al
her hands, כַּפֶּ֗יהָ kap kahf
אֵ֚ת ʾēt ate
the offering מִנְחַ֣ת minḥâ meen-HA
of memorial הַזִּכָּר֔וֹן zikrôn zeek-RONE
offering: מִנְחַ֥ת minḥâ meen-HA
the jealousy קְנָאֹ֖ת qinʾâ keen-AH
which הִ֑וא hûʾ hoo
in his hand וּבְיַ֤ד yād yahd
and the priest הַכֹּהֵן֙ kōhēn koh-HANE
shall have יִֽהְי֔וּ hāyâ ha-YA
water מֵ֥י mayim ma-YEEM
the bitter הַמָּרִ֖ים mar mahr
that causeth the curse: הַמְאָֽרֲרִֽים׃ ʾārar ah-RAHR



Read Full Chapter : Numbers 5

Telugu Bible