Numbers 4:47 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Numbers 4:47
ముప్పది యేండ్లు మొదలుకొని యేబది యేండ్లవరకు ప్రాయము కలిగి తమ తమ వంశములచొప్పునను తమ తమ పితరుల కుటుంబముల చొప్పునను లెక్కింపబడినవారు

Tamil Indian Revised Version
அவர்களை அக்கினிச்சூளையிலே போடுவார்கள்; அங்கே அழுகையும் பற்கடிப்பும் உண்டாயிருக்கும் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அந்தத் தேவதூதர்கள் தீயவர்களைச் சூளையின் நெருப்பில் எறிவார்கள் அங்கு அவர்கள் வலியினால் கூக்குரலிட்டுப் பற்களைக் கடிப்பார்கள்.”

Thiru Viviliam
பின் அவர்களைத் தீச்சூளையில் தள்ளுவர். அங்கே அழுகையும் அங்கலாய்ப்பும் இருக்கும்.”

⇦ மத்தேயு 13:49 மத்தேயு 13 மத்தேயு 13:51 ⇨

King James Version (KJV)
And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

American Standard Version (ASV)
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Bible in Basic English (BBE)
And will put them into the fire: there will be weeping and cries of sorrow.

Darby English Bible (DBY)
and shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

World English Bible (WEB)
and will cast them into the furnace of fire. There will be the weeping and the gnashing of teeth.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and shall cast them to the furnace of the fire, there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.’

மத்தேயு Matthew 13:50
அவர்களை அக்கினிச் சூளையிலே போடுவார்கள்; அங்கே அழுகையும் பற்கடிப்பும் உண்டாயிருக்கும் என்றார்.
And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

And	καὶ	kai	kay
shall cast	βαλοῦσιν	balousin	va-LOO-seen
them	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
into	εἰς	eis	ees
the	τὴν	tēn	tane
furnace	κάμινον	kaminon	KA-mee-none
	τοῦ	tou	too
of fire:	πυρός·	pyros	pyoo-ROSE
there	ἐκεῖ	ekei	ake-EE
shall be	ἔσται	estai	A-stay
	ὁ	ho	oh
wailing	κλαυθμὸς	klauthmos	klafth-MOSE
and	καὶ	kai	kay
	ὁ	ho	oh
gnashing	βρυγμὸς	brygmos	vryoog-MOSE
	τῶν	tōn	tone
of teeth.	ὀδόντων	odontōn	oh-THONE-tone

From thirty	מִבֶּ֨ן	mibben	mee-BEN
years	שְׁלֹשִׁ֤ים	šĕlōšîm	sheh-loh-SHEEM
old	שָׁנָה֙	šānāh	sha-NA
and upward	וָמַ֔עְלָה	wāmaʿlâ	va-MA-la
even unto	וְעַ֖ד	wĕʿad	veh-AD
fifty	בֶּן	ben	ben
years	חֲמִשִּׁ֣ים	ḥămiššîm	huh-mee-SHEEM
old,	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
every one	כָּל	kāl	kahl
that came	הַבָּ֗א	habbāʾ	ha-BA
to do	לַֽעֲבֹ֨ד	laʿăbōd	la-uh-VODE
service the	עֲבֹדַ֧ת	ʿăbōdat	uh-voh-DAHT
of the ministry,	עֲבֹדָ֛ה	ʿăbōdâ	uh-voh-DA
and the service	וַֽעֲבֹדַ֥ת	waʿăbōdat	va-uh-voh-DAHT
burden the of	מַשָּׂ֖א	maśśāʾ	ma-SA
in the tabernacle	בְּאֹ֥הֶל	bĕʾōhel	beh-OH-hel
of the congregation,	מוֹעֵֽד׃	môʿēd	moh-ADE