Index
Full Screen ?
 

Numbers 13:24 in Telugu

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 13:24 Telugu Bible Numbers Numbers 13

Numbers 13:24
ఇశ్రాయేలీయులు అక్కడకోసిన ద్రాక్ష గెలనుబట్టి ఆ స్థలమునకు ఎష్కోలు లోయ అను పేరు పెట్టబడెను.

Tamil Indian Revised Version
மீகாளோ ஒரு சிலையை எடுத்து, கட்டிலின்மேல் வைத்து, அதின் தலைமாட்டிலே ஒரு வெள்ளாட்டுத் தோலைப் போட்டு, போர்வையினால் மூடி வைத்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
மீகாள் கட்டில் மேல் ஒரு சிலையை வைத்து, தலை மாட்டில் வெள்ளாட்டுத் தோலைப் போட்டு ஆடையால் மூடி வைத்தாள்,

Thiru Viviliam
மீக்கால் குடும்பச் சிலையை எடுத்து அதைப் படுக்கையில் கிடத்தினாள். அதன் தலைப்பாகத்தில் ஒரு வெள்ளாட்டுத்தோலை வைத்து ஒரு போர்வையால் மூடினாள்.

1 சாமுவேல் 19:121 சாமுவேல் 191 சாமுவேல் 19:14

King James Version (KJV)
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair for his bolster, and covered it with a cloth.

American Standard Version (ASV)
And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ `hair’ at the head thereof, and covered it with the clothes.

Bible in Basic English (BBE)
Then Michal took the image and put it in the bed, with a cushion of goat’s hair at its head, and she put clothing over it.

Darby English Bible (DBY)
And Michal took the image, and laid it in the bed, and put the net of goats’ [hair] at its head, and covered it with the coverlet.

Webster’s Bible (WBT)
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goat’s hair for his bolster, and covered it with a cloth.

World English Bible (WEB)
Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ [hair] at the head of it, and covered it with the clothes.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Michal taketh the teraphim, and layeth on the bed, and the mattress of goats’ `hair’ she hath put `for’ his pillows, and covereth with a garment.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 19:13
மீகாளோ ஒரு சுரூபத்தை எடுத்து, கட்டிலின்மேல் வைத்து, அதின் தலைமாட்டிலே ஒரு வெள்ளாட்டுத்தோலைப்போட்டு, துப்பட்டியினால் மூடிவைத்தாள்.
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.

And
Michal
וַתִּקַּ֨חwattiqqaḥva-tee-KAHK
took
מִיכַ֜לmîkalmee-HAHL

אֶתʾetet
an
image,
הַתְּרָפִ֗יםhattĕrāpîmha-teh-ra-FEEM
laid
and
וַתָּ֙שֶׂם֙wattāśemva-TA-SEM
it
in
אֶלʾelel
the
bed,
הַמִּטָּ֔הhammiṭṭâha-mee-TA
and
put
וְאֵת֙wĕʾētveh-ATE
pillow
a
כְּבִ֣ירkĕbîrkeh-VEER
of
goats'
הָֽעִזִּ֔יםhāʿizzîmha-ee-ZEEM
bolster,
his
for
hair
שָׂ֖מָהśāmâSA-ma
and
covered
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יוmĕraʾăšōtāywmeh-ra-uh-shoh-TAV
it
with
a
cloth.
וַתְּכַ֖סwattĕkasva-teh-HAHS
בַּבָּֽגֶד׃babbāgedba-BA-ɡed
The
place
לַמָּק֣וֹםlammāqômla-ma-KOME
was
called
הַה֔וּאhahûʾha-HOO
brook
the
קָרָ֖אqārāʾka-RA
Eshcol,
נַ֣חַלnaḥalNA-hahl
because
אֶשְׁכּ֑וֹלʾeškôlesh-KOLE
of
עַ֚לʿalal
grapes
of
cluster
the
אֹד֣וֹתʾōdôtoh-DOTE
which
הָֽאֶשְׁכּ֔וֹלhāʾeškôlha-esh-KOLE
the
children
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
Israel
of
כָּֽרְת֥וּkārĕtûka-reh-TOO
cut
down
מִשָּׁ֖םmiššāmmee-SHAHM
from
thence.
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Tamil Indian Revised Version
மீகாளோ ஒரு சிலையை எடுத்து, கட்டிலின்மேல் வைத்து, அதின் தலைமாட்டிலே ஒரு வெள்ளாட்டுத் தோலைப் போட்டு, போர்வையினால் மூடி வைத்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
மீகாள் கட்டில் மேல் ஒரு சிலையை வைத்து, தலை மாட்டில் வெள்ளாட்டுத் தோலைப் போட்டு ஆடையால் மூடி வைத்தாள்,

Thiru Viviliam
மீக்கால் குடும்பச் சிலையை எடுத்து அதைப் படுக்கையில் கிடத்தினாள். அதன் தலைப்பாகத்தில் ஒரு வெள்ளாட்டுத்தோலை வைத்து ஒரு போர்வையால் மூடினாள்.

1 சாமுவேல் 19:121 சாமுவேல் 191 சாமுவேல் 19:14

King James Version (KJV)
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair for his bolster, and covered it with a cloth.

American Standard Version (ASV)
And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ `hair’ at the head thereof, and covered it with the clothes.

Bible in Basic English (BBE)
Then Michal took the image and put it in the bed, with a cushion of goat’s hair at its head, and she put clothing over it.

Darby English Bible (DBY)
And Michal took the image, and laid it in the bed, and put the net of goats’ [hair] at its head, and covered it with the coverlet.

Webster’s Bible (WBT)
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goat’s hair for his bolster, and covered it with a cloth.

World English Bible (WEB)
Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ [hair] at the head of it, and covered it with the clothes.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Michal taketh the teraphim, and layeth on the bed, and the mattress of goats’ `hair’ she hath put `for’ his pillows, and covereth with a garment.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 19:13
மீகாளோ ஒரு சுரூபத்தை எடுத்து, கட்டிலின்மேல் வைத்து, அதின் தலைமாட்டிலே ஒரு வெள்ளாட்டுத்தோலைப்போட்டு, துப்பட்டியினால் மூடிவைத்தாள்.
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.

And
Michal
וַתִּקַּ֨חwattiqqaḥva-tee-KAHK
took
מִיכַ֜לmîkalmee-HAHL

אֶתʾetet
an
image,
הַתְּרָפִ֗יםhattĕrāpîmha-teh-ra-FEEM
laid
and
וַתָּ֙שֶׂם֙wattāśemva-TA-SEM
it
in
אֶלʾelel
the
bed,
הַמִּטָּ֔הhammiṭṭâha-mee-TA
and
put
וְאֵת֙wĕʾētveh-ATE
pillow
a
כְּבִ֣ירkĕbîrkeh-VEER
of
goats'
הָֽעִזִּ֔יםhāʿizzîmha-ee-ZEEM
bolster,
his
for
hair
שָׂ֖מָהśāmâSA-ma
and
covered
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יוmĕraʾăšōtāywmeh-ra-uh-shoh-TAV
it
with
a
cloth.
וַתְּכַ֖סwattĕkasva-teh-HAHS
בַּבָּֽגֶד׃babbāgedba-BA-ɡed

Chords Index for Keyboard Guitar