Nehemiah 5:5 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Nehemiah 5:5
మా ప్రాణము మా సహోదరుల ప్రాణమువంటిది కాదా? మా పిల్లలు వారి పిల్లలను పోలిన వారు కారా? మా కుమారులను మా కుమార్తెలను దాసు లగుటకై అప్పగింపవలసి వచ్చెను; ఇప్పటికిని మా కుమార్తె లలో కొందరు దాసత్వములో నున్నారు, మా భూములును మా ద్రాక్షతోటలును అన్యులవశమున నుండగా వారిని విడిపించుటకు మాకు శక్తి చాలకున్నదని చెప్పగా

Tamil Indian Revised Version
என்னை நேசிக்கிறவர்கள் மெய்ப்பொருளை பெற்றுக்கொள்ளும்படிக்கும், அவர்களுடைய களஞ்சியங்களை நான் நிரப்பும்படிக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
ஞானமாகிய நான் ஜனங்களை நல் வழியிலேயே நடத்திச்செல்வேன். நான் அவர்களைச் சரியான நியாயத்தீர்ப்பின் வழியில் நடத்திச் செல்வேன்.

Thiru Viviliam
⁽நான் நேர்மையான வழியைப் பின்பற்றுகின்றேன்; என் பாதை முறையான பாதை.⁾

⇦ நீதிமொழிகள் 8:19 நீதிமொழிகள் 8 நீதிமொழிகள் 8:21 ⇨

King James Version (KJV)
I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

American Standard Version (ASV)
I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice;

Bible in Basic English (BBE)
I go in the road of righteousness, in the way of right judging:

Darby English Bible (DBY)
I walk in the path of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

World English Bible (WEB)
I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice;

Young’s Literal Translation (YLT)
In a path of righteousness I cause to walk, In midst of paths of judgment,

நீதிமொழிகள் Proverbs 8:20
என்னைச் சிநேகிக்கிறவர்கள் மெய்ப்பொருளைச் சுதந்தரிக்கும்படிக்கும், அவர்களுடைய களஞ்சியங்களை நான் நிரப்பும்படிக்கும்,
I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

I lead	בְּאֹֽרַח	bĕʾōraḥ	beh-OH-rahk
in the way	צְדָקָ֥ה	ṣĕdāqâ	tseh-da-KA
of righteousness,	אֲהַלֵּ֑ך	ʾăhallēk	uh-ha-LAKE
midst the in	בְּ֝ת֗וֹךְ	bĕtôk	BEH-TOKE
of the paths	נְתִיב֥וֹת	nĕtîbôt	neh-tee-VOTE
of judgment:	מִשְׁפָּֽט׃	mišpāṭ	meesh-PAHT

Yet now	וְעַתָּ֗ה	wĕʿattâ	veh-ah-TA
our flesh	כִּבְשַׂ֤ר	kibśar	keev-SAHR
flesh the as is	אַחֵ֙ינוּ֙	ʾaḥênû	ah-HAY-NOO
of our brethren,	בְּשָׂרֵ֔נוּ	bĕśārēnû	beh-sa-RAY-noo
our children	כִּבְנֵיהֶ֖ם	kibnêhem	keev-nay-HEM
children: their as	בָּנֵ֑ינוּ	bānênû	ba-NAY-noo
and, lo,	וְהִנֵּ֣ה	wĕhinnē	veh-hee-NAY
we	אֲנַ֣חְנוּ	ʾănaḥnû	uh-NAHK-noo
bring into bondage	כֹֽ֠בְשִׁים	kōbĕšîm	HOH-veh-sheem
	אֶת	ʾet	et
our sons	בָּנֵ֨ינוּ	bānênû	ba-NAY-noo
and our daughters	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
servants, be to	בְּנֹתֵ֜ינוּ	bĕnōtênû	beh-noh-TAY-noo
and some of our daughters	לַֽעֲבָדִ֗ים	laʿăbādîm	la-uh-va-DEEM
are	וְיֵ֨שׁ	wĕyēš	veh-YAYSH
bondage unto brought	מִבְּנֹתֵ֤ינוּ	mibbĕnōtênû	mee-beh-noh-TAY-noo
already: neither	נִכְבָּשׁוֹת֙	nikbāšôt	neek-ba-SHOTE
power our in it is	וְאֵ֣ין	wĕʾên	veh-ANE
	לְאֵ֣ל	lĕʾēl	leh-ALE
men other for them; redeem to	יָדֵ֔נוּ	yādēnû	ya-DAY-noo
have our lands	וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ	ûśĕdōtênû	oo-seh-doh-TAY-noo
and vineyards.	וּכְרָמֵ֖ינוּ	ûkĕrāmênû	oo-heh-ra-MAY-noo
	לַֽאֲחֵרִֽים׃	laʾăḥērîm	LA-uh-hay-REEM