Telugu Bible

Proverbs 30:14 in Telugu

Proverbs 30:14
దేశములో ఉండకుండ వారు దరిద్రులను మింగు నట్లును మనుష్యులలో ఉండకుండ బీదలను నశింపజేయు నట్లును ఖడ్గమువంటి పళ్లును కత్తులవంటి దవడపళ్లును గల వారి తరము కలదు.

Proverbs 30:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

American Standard Version (ASV)
There is a generation whose teeth are `as' swords, and their jaw teeth `as' knives, To devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

Bible in Basic English (BBE)
There is a generation whose teeth are like swords, their strong teeth like knives, for the destruction of the poor from the earth, and of those who are in need from among men.

Darby English Bible (DBY)
-- a generation whose teeth are swords, and their jaw-teeth knives, to devour the afflicted from off the earth, and the needy from [among] men.

World English Bible (WEB)
There is a generation whose teeth are like swords, And their jaws like knives, To devour the poor from the earth, and the needy from among men.

Young's Literal Translation (YLT)
A generation -- swords `are' their teeth, And knives -- their jaw-teeth, To consume the poor from earth, And the needy from `among' men.

a generation, דּ֤וֹר׀ dôr dore
swords, חֲרָב֣וֹת ḥereb heh-REV
whose teeth שִׁנָּיו֮ šēn shane
knives, וּֽמַאֲכָל֪וֹת maʾăkelet ma-uh-heh-LET
and their jaw teeth מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו mĕtallĕʿâ meh-ta-leh-AH
to devour לֶאֱכֹ֣ל ʾākal ah-HAHL
the poor עֲנִיִּ֣ים ʿānî ah-NEE
from off the earth, מֵאֶ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and the needy וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים ʾebyôn ev-YONE
from men. מֵאָדָֽם׃ ʾādām ah-DAHM