Bible

Luke 2:49 in Telugu

Luke 2:49
ఆయనమీరేల నన్ను వెదకుచుంటిరి? నేను నా తండ్రి పనులమీద నుండవలెనని మీరెరుగరా1 అని వారితో చెప్పెను;

Luke 2:49 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father's house?

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Why were you looking for me? was it not clear to you that my right place was in my Father's house?

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Why [is it] that ye have sought me? did ye not know that I ought to be [occupied] in my Father's business?

World English Bible (WEB)
He said to them, "Why were you looking for me? Didn't you know that I must be in my Father's house?"

Young's Literal Translation (YLT)
And he said unto them, `Why `is it' that ye were seeking me? did ye not know that in the things of my Father it behoveth me to be?'

And καὶ kai kay
he said εἶπεν epō APE-oh
unto πρὸς pros prose
them, αὐτούς autos af-TOSE
How Τί tis tees
is it that ὅτι hoti OH-tee
ye sought ἐζητεῖτέ zēteō zay-TAY-oh
me? με me may
not οὐκ ou oo
wist ye ᾔδειτε eidō EE-thoh
that ὅτι hoti OH-tee
about ἐν en ane
τοῖς ho oh
business? τοῦ ho oh
Father's πατρός patēr pa-TARE
my μου mou moo
must δεῖ dei thee
be εἶναί einai EE-nay
I με me may



Read Full Chapter : Luke 2

Telugu Bible