Mark 11:10
ప్రభువు పేరట వచ్చువాడు స్తుతింపబడుగాక వచ్చుచున్న మన తండ్రియైన దావీదు రాజ్యము స్తుతింపబడుగాక సర్వోన్నతమైన స్థలములలో జయము1 అని కేకలు వేయుచుండిరి.
Mark 11:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
American Standard Version (ASV)
Blessed `is' the kingdom that cometh, `the kingdom' of our father David: Hosanna in the highest.
Bible in Basic English (BBE)
A blessing on the coming kingdom of our father David: Glory in the highest.
Darby English Bible (DBY)
Blessed [be] the coming kingdom of our father David. Hosanna in the highest!
World English Bible (WEB)
Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
Young's Literal Translation (YLT)
blessed is the coming reign, in the name of the Lord, of our father David; Hosanna in the highest.'
| Blessed |
Εὐλογημένη |
eulogeō |
ave-loh-GAY-oh |
| the |
ἡ |
ho |
oh |
| that cometh |
ἐρχομένη |
erchomai |
ARE-hoh-may |
| kingdom |
βασιλεία |
basileia |
va-see-LEE-ah |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| the name |
ὀνόματι |
onoma |
OH-noh-ma |
| of the Lord: |
Κυρίου, |
kyrios |
KYOO-ree-ose |
|
τοῦ |
ho |
oh |
| father |
πατρὸς |
patēr |
pa-TARE |
| of our |
ἡμῶν |
hēmōn |
ay-MONE |
| David, |
Δαβίδ· |
dabid |
tha-VEETH |
| Hosanna |
Ὡσαννὰ |
hōsanna |
oh-sahn-NA |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| the |
τοῖς |
ho |
oh |
| highest. |
ὑψίστοις |
hypsistos |
YOO-psee-stose |