Telugu Bible

John 17:21 in Telugu

John 17:21
వారును మనయందు ఏకమైయుండవలెనని వారికొరకు మాత్రము నేను ప్రార్థించుటలేదు; వారి వాక్యమువలన నాయందు విశ్వాసముంచువారందరును ఏకమైయుండ వలెనని వారికొరకును ప్రార్థించుచున్నాను.

John 17:21 Image
⇦ John 17:20 John 17 John 17:22 ⇨

John 17:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

American Standard Version (ASV)
that they may all be one; even as thou, Father, `art' in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.

Bible in Basic English (BBE)
May they all be one! Even as you, Father, are in me and I am in you, so let them be in us, so that all men may come to have faith that you sent me.

Darby English Bible (DBY)
that they may be all one, as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me.

World English Bible (WEB)
that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.

Young's Literal Translation (YLT)
that they all may be one, as Thou Father `art' in me, and I in Thee; that they also in us may be one, that the world may believe that Thou didst send me.

That ἵνα hina EE-na
they all πάντες pas pahs
one; ἓν heis ees
may be ὦσιν ō oh
as καθὼς kathōs ka-THOSE
thou, σύ sy syoo
Father, πάτερ patēr pa-TARE
in ἐν en ane
me, ἐμοὶ emoi ay-MOO
and I κἀγὼ kagō ka-GOH
in ἐν en ane
thee, σοί soi soo
that ἵνα hina EE-na
also καὶ kai kay
they αὐτοὶ autos af-TOSE
in ἐν en ane
us: ἡμῖν hēmin ay-MEEN
one ἓν heis ees
may be ὦσιν ō oh
that ἵνα hina EE-na
the ὁ ho oh
world κόσμος kosmos KOH-smose
may believe πιστεύσῃ pisteuō pee-STAVE-oh
that ὅτι hoti OH-tee
thou σύ sy syoo
me. με me may
hast sent ἀπέστειλας apostellō ah-poh-STALE-loh
← View in Tamil