Bible

Micah 3:3 in Telugu

Micah 3:3
నా జనుల మాంసమును భుజించుచు వారి చర్మమును ఒలిచి వారి యెముకలను విరిచి, ఒకడు కుండలో వేయు మాంసమును ముక్కలు చేయు నట్టు బానలో వేయు మాంసముగా వారిని తుత్తునియలుగా పగులగొట్టియున్నారు.

Micah 3:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

American Standard Version (ASV)
who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

Bible in Basic English (BBE)
Like meat they take the flesh of my people for their food, skinning them and crushing their bones, yes, cutting them up as if for the pot, like flesh inside the cooking-pot.

Darby English Bible (DBY)
and who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces as for the pot, and as flesh within the cauldron.

World English Bible (WEB)
Who also eat the flesh of my people, And flay their skin from off them, And break their bones, And chop them in pieces, as for the pot, And as flesh within the caldron.

Young's Literal Translation (YLT)
And who have eaten the flesh of My people, And their skin from off them have stript, And their bones they have broken, And they have spread `them' out as in a pot, And as flesh in the midst of a caldron.

Who וַאֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
also eat אָכְלוּ֮ ʾākal ah-HAHL
the flesh שְׁאֵ֣ר šĕʾēr sheh-ARE
of my people, עַמִּי֒ ʿam am
their skin וְעוֹרָם֙ ʿôr ore
from off מֵעֲלֵיהֶ֣ם ʿal al
and flay הִפְשִׁ֔יטוּ pāšaṭ pa-SHAHT
וְאֶת ʾēt ate
their bones, עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם ʿeṣem eh-TSEM
them; and they break פִּצֵּ֑חוּ pāṣaḥ pa-TSAHK
and chop them in pieces, וּפָרְשׂוּ֙ pāraś pa-RAHS
as כַּאֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
for the pot, בַּסִּ֔יר sîr seer
and as flesh וּכְבָשָׂ֖ר bāśār ba-SAHR
within בְּת֥וֹךְ tāwek ta-VEK
the caldron. קַלָּֽחַת׃ qallaḥat ka-la-HAHT



Read Full Chapter : Micah 3

Telugu Bible