Matthew 5:13 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 5:13
మీరు లోకమునకు ఉప్పయి యున్నారు. ఉప్పు నిస్సారమైతే అది దేనివలన సారము పొందును? అది బయట పారవేయబడి మనుష్యులచేత త్రొక్కబడుటకే గాని మరి దేనికిని పనికిరాదు.

Tamil Indian Revised Version
யோதாம் இறந்தபின். தன் தகப்பனாகிய தாவீதின் பட்டணத்திலே தன் முன்னோர்களுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான்; அவனுடைய மகனாகிய ஆகாஸ் அவனுடைய இடத்தில் ராஜாவானான்.

Tamil Easy Reading Version
யோதாம் மரித்ததும் தனது முற்பிதாக்களோடு தாவீது நகரத்திலே அடக்கம் செய்யப்பட்டான். இவனுக்குப் பிறகு இவனது மகனான ஆகாஸ் என்பவன் புதிய அரசன் ஆனான்.

Thiru Viviliam
யோத்தாம் தன் மூதாதையரோடு துயில் கொண்டு, தன் தந்தையாகிய தாவீதின் நகரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான். அவனுக்குப்பின் அவன் மகன் ஆகாசு அரசனானான்.

⇦ 2 இராஜாக்கள் 15:37 2 இராஜாக்கள் 15

King James Version (KJV)
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

American Standard Version (ASV)
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)
And Jotham went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David his father; and Ahaz his son became king in his place.

Darby English Bible (DBY)
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son reigned in his stead.

Webster’s Bible (WBT)
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: And Ahaz his son reigned in his stead.

World English Bible (WEB)
Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his place.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jotham lieth with his fathers, and is buried with his fathers, in the city of David his father, and reign doth Ahaz his son in his stead.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 15:38
யோதாம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், தன் தகப்பனாகிய தாவீதின் பட்டணத்திலே தன் பிதாக்களண்டையில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவன் குமாரனாகிய ஆகாஸ் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

And Jotham	וַיִּשְׁכַּ֤ב	wayyiškab	va-yeesh-KAHV
slept	יוֹתָם֙	yôtām	yoh-TAHM
with	עִם	ʿim	eem
his fathers,	אֲבֹתָ֔יו	ʾăbōtāyw	uh-voh-TAV
buried was and	וַיִּקָּבֵר֙	wayyiqqābēr	va-yee-ka-VARE
with	עִם	ʿim	eem
his fathers	אֲבֹתָ֔יו	ʾăbōtāyw	uh-voh-TAV
city the in	בְּעִ֖יר	bĕʿîr	beh-EER
of David	דָּוִ֣ד	dāwid	da-VEED
his father:	אָבִ֑יו	ʾābîw	ah-VEEOO
Ahaz and	וַיִּמְלֹ֛ךְ	wayyimlōk	va-yeem-LOKE
his son	אָחָ֥ז	ʾāḥāz	ah-HAHZ
reigned	בְּנ֖וֹ	bĕnô	beh-NOH
in his stead.	תַּחְתָּֽיו׃	taḥtāyw	tahk-TAIV

Ye	Ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
are	ἐστε	este	ay-stay
the salt	τὸ	to	toh
	ἅλας	halas	A-lahs
the of	τῆς	tēs	tase
earth:	γῆς·	gēs	gase
but	ἐὰν	ean	ay-AN
if	δὲ	de	thay
salt the	τὸ	to	toh
	ἅλας	halas	A-lahs
have lost his savour,	μωρανθῇ	mōranthē	moh-rahn-THAY
wherewith	ἐν	en	ane
shall	τίνι	tini	TEE-nee
salted? be it	ἁλισθήσεται	halisthēsetai	a-lee-STHAY-say-tay
it is thenceforth	εἰς	eis	ees
good	οὐδὲν	ouden	oo-THANE
for	ἰσχύει	ischyei	ee-SKYOO-ee
nothing,	ἔτι	eti	A-tee
	εἰ	ei	ee
but	μὴ	mē	may
cast be to	βληθῆναι	blēthēnai	vlay-THAY-nay
out,	ἔξω	exō	AYKS-oh
and	καὶ	kai	kay
foot under trodden be to	καταπατεῖσθαι	katapateisthai	ka-ta-pa-TEE-sthay
of	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
men.	τῶν	tōn	tone
	ἀνθρώπων	anthrōpōn	an-THROH-pone