Telugu Bible

Matthew 5:11 in Telugu

Matthew 5:11
నా నిమిత్తము జనులు మిమ్మును నిందించి హింసించి మీమీద అబద్ధముగా చెడ్డమాటలెల్ల పలుకునప్పుడు మీరు ధన్యులు.

Matthew 5:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

American Standard Version (ASV)
Blessed are ye when `men' shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Bible in Basic English (BBE)
Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me.

Darby English Bible (DBY)
Blessed are ye when they may reproach and persecute you, and say every wicked thing against you, lying, for my sake.

World English Bible (WEB)
"Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

Young's Literal Translation (YLT)
`Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake --

Blessed Μακάριοί makarios ma-KA-ree-ose
are ye, ἐστε este ay-STAY
when ὅταν hotan OH-tahn
shall revile ὀνειδίσωσιν oneidizō oh-nee-THEE-zoh
you, ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
and καὶ kai kay
persecute διώξωσιν diōkō thee-OH-koh
and καὶ kai kay
shall say εἴπωσιν epō APE-oh
all manner of πᾶν pas pahs
evil πονηρὸν ponēros poh-nay-ROSE
ῥῆμα rhēma RAY-ma
against καθ' kata ka-TA
you ὑμῶν hymōn yoo-MONE
falsely, ψευδόμενοι pseudomai PSAVE-thoh-may
for sake. ἕνεκεν heneka ANE-ay-ka
my ἐμοῦ emou ay-MOO