Telugu Bible

Luke 8:23 in Telugu

Luke 8:23
వారు వెళ్లు చుండగా ఆయన నిద్రించెను. అంతలో గాలివాన సరస్సుమీదికి వచ్చి దోనె నీళ్లతో నిండినందున వారు అపాయకరమైన స్థితిలో ఉండిరి

Luke 8:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

American Standard Version (ASV)
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling `with water', and were in jeopardy.

Bible in Basic English (BBE)
But while they were sailing he went to sleep: and a storm of wind came down on the sea, and the boat became full of water and they were in danger.

Darby English Bible (DBY)
And as they sailed, he fell asleep; and a sudden squall of wind came down on the lake, and they were filled [with water], and were in danger;

World English Bible (WEB)
But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.

Young's Literal Translation (YLT)
and as they are sailing he fell deeply asleep, and there came down a storm of wind to the lake, and they were filling, and were in peril.

sailed πλεόντων pleō PLAY-oh
But δὲ de thay
as they αὐτῶν autos af-TOSE
he fell asleep: ἀφύπνωσεν aphypnoō ah-fyoo-PNOH-oh
and καὶ kai kay
there came down κατέβη katabainō ka-ta-VAY-noh
a storm λαῖλαψ lailaps LAY-lahps
of wind ἀνέμου anemos AH-nay-mose
on εἰς eis ees
the τὴν ho oh
lake; λίμνην limnē LEEM-nay
and καὶ kai kay
they were filled συνεπληροῦντο symplēroō syoom-play-ROH-oh
and καὶ kai kay
were in jeopardy. ἐκινδύνευον kindyneuō keen-thyoo-NAVE-oh