Luke 8:22 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 8:22
మరియొకనాడు ఆయన తన శిష్యులతోకూడ ఒక దోనెయెక్కి సరస్సు అద్దరికి పోదమని వారితో చెప్పగా, వారు ఆ దోనెను త్రోసి బయలుదేరిరి.

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, என்னசொல்லுவோம்? கிருபை பெருகுவதற்காகப் பாவத்திலே நிலைநிற்கலாம் என்று சொல்லுவோமா? சொல்லக்கூடாதே.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, தேவனுடைய கிருபை நமக்கு மேலும் மேலும் மிகுதியாகக் கிடைக்கும் என்று நினைத்து பாவத்திலேயே ஜீவிக்கலாமா?

Thiru Viviliam
அப்படியானால் என்ன சொல்வோம்? அருள் பெருகுவதற்காக நாம் பாவத்தில் நிலைத்திருக்கலாமா?

Title
பாவத்தினால் மரணம்; கிறிஸ்துவினால் வாழ்வு

Other Title
பாவத்தைவிட்டு கிறிஸ்துவோடு இணைந்து வாழ்தல்

ரோமர் 6 ரோமர் 6:2 ⇨

King James Version (KJV)
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

American Standard Version (ASV)
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

Bible in Basic English (BBE)
What may we say, then? are we to go on in sin so that there may be more grace?

Darby English Bible (DBY)
What then shall we say? Should we continue in sin that grace may abound?

World English Bible (WEB)
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

Young’s Literal Translation (YLT)
What, then, shall we say? shall we continue in the sin that the grace may abound?

ரோமர் Romans 6:1
ஆகையால் என்ன சொல்லுவோம்? கிருபை பெருகும்படிக்குப் பாவத்திலே நிலைநிற்கலாம் என்று சொல்லுவோமா? கூடாதே.
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

What	Τί	ti	tee
shall we say	οὖν	oun	oon
then?	ἐροῦμεν	eroumen	ay-ROO-mane
Shall we continue	ἐπιμενοῦμεν	epimenoumen	ay-pee-may-NOO-mane
in	τῇ	tē	tay
sin,	ἁμαρτίᾳ	hamartia	a-mahr-TEE-ah
that	ἵνα	hina	EE-na
	ἡ	hē	ay
grace	χάρις	charis	HA-rees
may abound?	πλεονάσῃ	pleonasē	play-oh-NA-say

Now	καὶ	kai	kay
it came to pass	Ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
on	ἐν	en	ane
a certain	μιᾷ	mia	mee-AH
	τῶν	tōn	tone
day,	ἡμερῶν	hēmerōn	ay-may-RONE
that	καὶ	kai	kay
he	αὐτὸς	autos	af-TOSE
went	ἐνέβη	enebē	ane-A-vay
into	εἰς	eis	ees
a ship	πλοῖον	ploion	PLOO-one
with	καὶ	kai	kay
his	οἱ	hoi	oo
	μαθηταὶ	mathētai	ma-thay-TAY
disciples:	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
he said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto	πρὸς	pros	prose
them,	αὐτούς	autous	af-TOOS
Let us go over	Διέλθωμεν	dielthōmen	thee-ALE-thoh-mane
unto	εἰς	eis	ees
the	τὸ	to	toh
other side	πέραν	peran	PAY-rahn
of the	τῆς	tēs	tase
lake.	λίμνης	limnēs	LEEM-nase
And	Καὶ	kai	kay
they launched forth.	ἀνήχθησαν	anēchthēsan	ah-NAKE-thay-sahn