Telugu Bible
Luke 4:14 in Telugu
Luke 4:14
అప్పుడు యేసు, ఆత్మ బలముతో గలిలయకు తిరిగి వెళ్లెను; ఆయననుగూర్చిన సమాచారము ఆ ప్రదేశమం దంతట వ్యాపించెను.
Luke 4:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
American Standard Version (ASV)
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus came back to Galilee in the power of the Spirit, and the news of him went through all the country round about.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee; and a rumour went out into the whole surrounding country about him;
World English Bible (WEB)
Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus turned back in the power of the Spirit to Galilee, and a fame went forth through all the region round about concerning him,
| And | Καὶ | kai | kay |
| returned | ὑπέστρεψεν | hypostrephō | yoo-poh-STRAY-foh |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | ho | oh |
| power | δυνάμει | dynamis | THYOO-na-mees |
| the | τοῦ | ho | oh |
| of Spirit | πνεύματος | pneuma | PNAVE-ma |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | ho | oh | |
| Galilee: | Γαλιλαίαν | galilaia | ga-lee-LAY-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| a fame | φήμη | phēmē | FAY-may |
| there went out | ἐξῆλθεν | exerchomai | ayks-ARE-hoh-may |
| through | καθ' | kata | ka-TA |
| all | ὅλης | holos | OH-lose |
| the | τῆς | ho | oh |
| region round about. | περιχώρου | perichōros | pay-REE-hoh-rose |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| him | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |