Luke 22:30
సింహాసనముల మీద కూర్చుండి ఇశ్రాయేలు పండ్రెండు గోత్రములవారికి మీరు తీర్పుతీర్చుటకై, నేనును మీకు రాజ్యమును నియ మించుచున్నాను.
Psalm 82 in Tamil and English
0
A Psalm of Asaph.
1 परमेश्वर की सभा में परमेश्वर ही खड़ा है; वह ईश्वरों के बीच में न्याय करता है।
God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
2 तुम लोग कब तक टेढ़ा न्याय करते और दुष्टों का पक्ष लेते रहोगे?
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
3 कंगाल और अनाथों का न्याय चुकाओ, दीन दरिद्र का विचार धर्म से करो।
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
4 कंगाल और निर्धन को बचा लो; दुष्टों के हाथ से उन्हें छुड़ाओ॥
Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
5 वे न तो कुछ समझते और न कुछ बूझते हैं, परन्तु अन्धेरे में चलते फिरते रहते हैं; पृथ्वी की पूरी नीव हिल जाती है॥
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
6 मैं ने कहा था कि तुम ईश्वर हो, और सब के सब परमप्रधान के पुत्र हो;
I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
7 तौभी तुम मनुष्यों की नाईं मरोगे, और किसी प्रधान के समान गिर जाओगे॥
But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
8 हे परमेश्वर उठ, पृथ्वी का न्याय कर; क्योंकि तू ही सब जातियों को अपने भाग में लेगा!
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
| That | ἵνα | hina | EE-na |
| ye may eat | ἐσθίητε | esthiēte | ay-STHEE-ay-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| drink | πίνητε | pinēte | PEE-nay-tay |
| at | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| my | τῆς | tēs | tase |
| τραπέζης | trapezēs | tra-PAY-zase | |
| table | μου | mou | moo |
| in | ἐν | en | ane |
| my | τῇ | tē | tay |
| βασιλείᾳ | basileia | va-see-LEE-ah | |
| kingdom, | μου | mou | moo |
| and | καὶ | kai | kay |
| sit | καθίσησθε | kathisēsthe | ka-THEE-say-sthay |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| thrones | θρόνων | thronōn | THROH-none |
| judging | κρίνοντες | krinontes | KREE-none-tase |
| the | τὰς | tas | tahs |
| twelve | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
| tribes | φυλὰς | phylas | fyoo-LAHS |
| of | τοῦ | tou | too |
| Israel. | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |
Psalm 82 in Tamil and English
0
A Psalm of Asaph.
1 परमेश्वर की सभा में परमेश्वर ही खड़ा है; वह ईश्वरों के बीच में न्याय करता है।
God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
2 तुम लोग कब तक टेढ़ा न्याय करते और दुष्टों का पक्ष लेते रहोगे?
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
3 कंगाल और अनाथों का न्याय चुकाओ, दीन दरिद्र का विचार धर्म से करो।
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
4 कंगाल और निर्धन को बचा लो; दुष्टों के हाथ से उन्हें छुड़ाओ॥
Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
5 वे न तो कुछ समझते और न कुछ बूझते हैं, परन्तु अन्धेरे में चलते फिरते रहते हैं; पृथ्वी की पूरी नीव हिल जाती है॥
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
6 मैं ने कहा था कि तुम ईश्वर हो, और सब के सब परमप्रधान के पुत्र हो;
I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
7 तौभी तुम मनुष्यों की नाईं मरोगे, और किसी प्रधान के समान गिर जाओगे॥
But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
8 हे परमेश्वर उठ, पृथ्वी का न्याय कर; क्योंकि तू ही सब जातियों को अपने भाग में लेगा!
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.