Telugu Bible

Luke 20:5 in Telugu

Luke 20:5
వారు మనము పరలోకమునుండి కలిగినదని చెప్పినయెడల--ఆలా గైతే మీ రెందుకతని నమ్మలేదని ఆయన మనలను అడుగును.

Luke 20:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?

American Standard Version (ASV)
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why did ye not believe him?

Bible in Basic English (BBE)
And they said among themselves, If we say, From heaven; he will say, Why did you not have faith in him?

Darby English Bible (DBY)
And they reasoned among themselves, saying, If we should say, Of heaven, he will say, Why have ye not believed him?

World English Bible (WEB)
They reasoned with themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why didn't you believe him?'

Young's Literal Translation (YLT)
And they reasoned with themselves, saying -- `If we may say, From heaven, he will say, Wherefore, then, did ye not believe him?

they οἱ ho oh
And δὲ de thay
reasoned συνελογίσαντο syllogizomai syool-loh-GEE-zoh-may
with πρὸς pros prose
themselves, ἑαυτούς, heautou ay-af-TOO
saying, λέγοντες, legō LAY-goh
ὅτι hoti OH-tee
If Ἐὰν ean ay-AN
we shall say, εἴπωμεν epō APE-oh
From Ἐξ ek ake
heaven; οὐρανοῦ, ouranos oo-ra-NOSE
he will say, ἐρεῖ ereō ay-RAY-oh
Why Διατί diati thee-ah-TEE
then οὖν oun oon
not? οὐκ ou oo
believed ye ἐπιστεύσατε pisteuō pee-STAVE-oh
him αὐτῷ; autos af-TOSE