Luke 2:19
అయితే మరియ ఆ మాటలన్నియు తన హృదయములో తలపోసికొనుచు భద్రము చేసికొనెను.
Luke 2:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
American Standard Version (ASV)
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Bible in Basic English (BBE)
But Mary kept all these words in her heart, and gave much thought to them.
Darby English Bible (DBY)
But Mary kept all these things [in her mind], pondering [them] in her heart.
World English Bible (WEB)
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Young's Literal Translation (YLT)
and Mary was preserving all these things, pondering in her heart;
| ἡ | hē | ay | |
| But | δὲ | de | thay |
| Mary | Μαριὰμ | mariam | ma-ree-AM |
| kept | πάντα | panta | PAHN-ta |
| all | συνετήρει | synetērei | syoon-ay-TAY-ree |
| these | τὰ | ta | ta |
| ῥήματα | rhēmata | RAY-ma-ta | |
| things, | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| and pondered | συμβάλλουσα | symballousa | syoom-VAHL-loo-sa |
| them in | ἐν | en | ane |
| her | τῇ | tē | tay |
| καρδίᾳ | kardia | kahr-THEE-ah | |
| heart. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
Cross Reference
Luke 2:51
అంతట ఆయన వారితో కూడ బయలుదేరి నజరేతునకు వచ్చి వారికి లోబడి యుండెను. ఆయన తల్లి ఈ సంగతులన్నిటిని తన హృద యములో భద్రము చేసికొనెను.
Genesis 37:11
అతని సహోదరులు అతని యందు అసూయపడిరి. అయితే అతని తండ్రి ఆ మాట జ్ఞాపకముంచుకొనెను.
Luke 1:66
ప్రభువు హస్తము అతనికి తోడైయుండెను గనుక ఆ సంగతులను గూర్చి వినినవారందరును ఈ బిడ్డ యేలాటివాడగునో అని వాటిని మనస్సులో ఉంచుకొనిరి.
1 Samuel 21:12
దావీదు ఈ మాటలు తన మనస్సులోనుంచుకొని గాతు రాజైన ఆకీషునకు బహు భయపడెను.
Proverbs 4:4
ఆయన నాకు బోధించుచు నాతో ఇట్లనెను నీ హృదయము పట్టుదలతో నా మాటలను పట్టు కొననిమ్ము నా ఆజ్ఞలను గైకొనినయెడల నీవు బ్రతుకుదువు.
Hosea 14:9
జ్ఞానులు ఈ సంగతులు వివేచింతురు, బుద్ధిమంతులు వాటిని గ్రహిం తురు; ఏలయనగా యెహోవా మార్గములు చక్కనివి, నీతి మంతులు దాని ననుసరించి నడచుకొందురు గాని తిరుగు బాటు చేయువారి దారికి అది అడ్డము గనుక వారు తొట్రిల్లుదురు.
Luke 9:43
గనుక అందరు దేవుని మహాత్మ్యమును చూచి ఆశ్చర్యపడిరి.