Luke 12:49
నేను భూమిమీద అగ్నివేయ వచ్చితిని; అది ఇదివరకే రగులుకొని మండవలెనని యెంతో కోరుచున్నాను.
Luke 12:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
American Standard Version (ASV)
I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?
Bible in Basic English (BBE)
I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.
Darby English Bible (DBY)
I have come to cast a fire on the earth; and what will I if already it has been kindled?
World English Bible (WEB)
"I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.
Young's Literal Translation (YLT)
`Fire I came to cast to the earth, and what will I if already it was kindled?
| fire |
Πῦρ |
pyr |
pyoor |
| I am come |
ἦλθον |
erchomai |
ARE-hoh-may |
| to send |
βαλεῖν |
ballō |
VAHL-loh |
| on |
εἰς |
eis |
ees |
| the |
τὴν |
ho |
oh |
| earth; |
γῆν |
gē |
gay |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| what |
τί |
tis |
tees |
| will I, |
θέλω |
thelō |
THAY-loh |
| if |
εἰ |
ei |
ee |
| already |
ἤδη |
ēdē |
A-thay |
| it be kindled? |
ἀνήφθη |
anaptō |
ah-NA-ptoh |
Read Full Chapter :
Luke 12