Telugu Bible
Proverbs 23:31 in Telugu
Proverbs 23:31
ద్రాక్షారసము మిక్కిలి ఎఱ్ఱబడగను గిన్నెలో తళతళలాడుచుండగను త్రాగుటకు రుచిగా నుండగను దానివైపు చూడకుము.
Proverbs 23:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
American Standard Version (ASV)
Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:
Bible in Basic English (BBE)
Keep your eyes from looking on the wine when it is red, when its colour is bright in the cup, when it goes smoothly down:
Darby English Bible (DBY)
Look not upon the wine when it is red, when it sparkleth in the cup, and goeth down smoothly:
World English Bible (WEB)
Don't look at the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly:
Young's Literal Translation (YLT)
See not wine when it showeth itself red, When it giveth in the cup its colour, It goeth up and down through the upright.
| not | אַל | ʾal | al |
| Look | תֵּ֥רֶא | rāʾâ | ra-AH |
| thou upon the wine | יַיִן֮ | yayin | ya-YEEN |
| when | כִּ֤י | kî | kee |
| it is red, | יִתְאַ֫דָּ֥ם | ʾādam | ah-DAHM |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| it giveth | יִתֵּ֣ן | nātan | na-TAHN |
| in the cup, | בַּכּ֣יֹס | kôs | kose |
| his colour | עֵינ֑וֹ | ʿayin | ah-YEEN |
| it moveth itself | יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ | hālak | ha-LAHK |
| aright. | בְּמֵישָׁרִֽים׃ | mêšār | may-SHAHR |