Judges 19:9
ఆ మనుష్యుడు తానును అతని ఉపపత్నియు అతని దాసుడును వెళ్ల లేచినప్పుడు ఆ చిన్నదాని తండ్రియగు అతని మామఇదిగో ప్రొద్దు గ్రుంకుటకు సమీపమాయెను, నీవు దయచేసి యీ రాత్రి యిక్కడ ఉండుము, ఇదిగో ప్రొద్దు గ్రుంకుచున్నది, సంతోషించి యిక్కడ రాత్రి గడుపుము, రేపు నీ గుడారమునకు వెళ్లుటకు నీవు వేకువనే లేచి నీ త్రోవను పోవచ్చునని అతనితో చెప్పినను
| And when the man | וַיָּ֤קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| rose up | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
| to depart, | לָלֶ֔כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| he, | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| and his concubine, | וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ | ûpîlagšô | oo-fee-lahɡ-SHOH |
| and his servant, | וְנַֽעֲר֑וֹ | wĕnaʿărô | veh-na-uh-ROH |
| law, in father his | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the damsel's | ל֣וֹ | lô | loh |
| father, | חֹֽתְנ֣וֹ | ḥōtĕnô | hoh-teh-NOH |
| said | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
| Behold, him, unto | הַֽנַּעֲרָ֡ה | hannaʿărâ | ha-na-uh-RA |
| now | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| the day | נָא֩ | nāʾ | na |
| draweth | רָפָ֨ה | rāpâ | ra-FA |
| toward evening, | הַיּ֜וֹם | hayyôm | HA-yome |
| you pray I | לַֽעֲר֗וֹב | laʿărôb | la-uh-ROVE |
| tarry all night: | לִֽינוּ | lînû | LEE-noo |
| behold, | נָ֞א | nāʾ | na |
| the day | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| end, an to groweth | חֲנ֤וֹת | ḥănôt | huh-NOTE |
| lodge | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| here, | לִ֥ין | lîn | leen |
| that thine heart | פֹּה֙ | pōh | poh |
| merry; be may | וְיִיטַ֣ב | wĕyîṭab | veh-yee-TAHV |
| and to morrow | לְבָבֶ֔ךָ | lĕbābekā | leh-va-VEH-ha |
| get you early | וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם | wĕhiškamtem | veh-heesh-kahm-TEM |
| way, your on | מָחָר֙ | māḥār | ma-HAHR |
| that thou mayest go | לְדַרְכְּכֶ֔ם | lĕdarkĕkem | leh-dahr-keh-HEM |
| home. | וְהָֽלַכְתָּ֖ | wĕhālaktā | veh-ha-lahk-TA |
| לְאֹֽהָלֶֽךָ׃ | lĕʾōhālekā | leh-OH-ha-LEH-ha |