Joshua 21:8
యెహోవా మోషే ద్వారా ఆజ్ఞాపించినట్లు ఇశ్రాయేలీయులు వంతు చీట్ల వలన ఆ పట్టణములను వాటి పొలములను లేవీయుల కిచ్చిరి.
Joshua 21:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
American Standard Version (ASV)
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.
Bible in Basic English (BBE)
All these towns with their grass-lands the children of Israel gave by the decision of the Lord to the Levites, as the Lord had given orders by Moses.
Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded through Moses.
Webster's Bible (WBT)
And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
World English Bible (WEB)
The children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as Yahweh commanded by Moses.
Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel give to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded by the hand of Moses, by lot.
| And the children | וַיִּתְּנ֤וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| gave | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| lot by | לַלְוִיִּ֔ם | lalwiyyim | lahl-vee-YEEM |
| unto the Levites | אֶת | ʾet | et |
| הֶֽעָרִ֥ים | heʿārîm | heh-ah-REEM | |
| these | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| cities | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with | מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן | migrĕšêhen | meeɡ-reh-shay-HEN |
| their suburbs, | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| as | צִוָּ֧ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| commanded | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| by the hand | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| of Moses. | בַּגּוֹרָֽל׃ | baggôrāl | ba-ɡoh-RAHL |
Cross Reference
Joshua 21:3
ఇశ్రా యేలీయులు యెహోవా మాటచొప్పున తమ స్వాస్థ్యము లలో ఈ పట్టణములను వాటి పొలములను లేవీయుల కిచ్చిరి.
Numbers 32:2
వారు వచ్చి మోషేను యాజకుడగు ఎలియాజరును సమాజ ప్రధానులతొ
Numbers 33:54
మీరు మీ వంశములచొప్పున చీట్లువేసి ఆ దేశమును స్వాస్థ్యములుగా పంచుకొనవలెను. ఎక్కువ మందికి ఎక్కువ స్వాస్థ్యమును తక్కువమందికి తక్కువ స్వాస్థ్యము ఇయ్యవలెను. ఎవని చీటి యే స్థలమున పడునో వానికి ఆ స్థలమే కలుగును. మీ తండ్రుల గోత్రముల చొప్పున మీరు స్వాస్థ్యములు పొందవలెను.
Numbers 35:3
వారు నివసించుటకు ఆ పురములు వారివగును. వాటి పొలములు వారి పశువులకును వారి మందలకును వారి సమస్త జంతు వులకును ఉండవలెను.
Joshua 18:6
మీరు ఏడు వంతులుగా దేశవివరమును వ్రాసి నా యొద్దకు తీసికొని రావలెను. నేను ఇక్కడ మన దేవుడైన యెహోవా సన్నిధిని మీ నిమిత్తము వంతుచీట్లు వేసెదను.
Proverbs 16:33
చీట్లు ఒడిలో వేయబడును వాటివలని తీర్పు యెహోవా వశము.
Proverbs 18:18
చీట్లు వేయుటచేత వివాదములు మానును అది పరాక్రమశాలులను సమాధానపరచును.