Joshua 13:7
తొమి్మది గోత్రములకును మనష్షే అర్ధ గోత్రమునకును ఈ దేశమును స్వాస్థ్యముగా పంచి పెట్టుము. యెహోవా సేవకుడైన మోషే వారికిచ్చినట్లు
Joshua 13:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
American Standard Version (ASV)
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Bible in Basic English (BBE)
So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Darby English Bible (DBY)
And now divide this land for an inheritance to the nine tribes, and to half the tribe of Manasseh;
Webster's Bible (WBT)
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
World English Bible (WEB)
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Young's Literal Translation (YLT)
`And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,' --
| Now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore divide | חַלֵּ֞ק | ḥallēq | ha-LAKE |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הָאָ֧רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land | הַזֹּ֛את | hazzōt | ha-ZOTE |
| for an inheritance | בְּנַֽחֲלָ֖ה | bĕnaḥălâ | beh-na-huh-LA |
| nine the unto | לְתִשְׁעַ֣ת | lĕtišʿat | leh-teesh-AT |
| tribes, | הַשְּׁבָטִ֑ים | haššĕbāṭîm | ha-sheh-va-TEEM |
| and the half | וַֽחֲצִ֖י | waḥăṣî | va-huh-TSEE |
| tribe | הַשֵּׁ֥בֶט | haššēbeṭ | ha-SHAY-vet |
| of Manasseh, | הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ | hamnašše | HAHM-na-SHEH |
Cross Reference
Numbers 26:53
ఎక్కువమందికి ఎక్కువ స్వాస్థ్యము ఇయ్యవలెను;
Numbers 32:2
వారు వచ్చి మోషేను యాజకుడగు ఎలియాజరును సమాజ ప్రధానులతొ
Numbers 33:54
మీరు మీ వంశములచొప్పున చీట్లువేసి ఆ దేశమును స్వాస్థ్యములుగా పంచుకొనవలెను. ఎక్కువ మందికి ఎక్కువ స్వాస్థ్యమును తక్కువమందికి తక్కువ స్వాస్థ్యము ఇయ్యవలెను. ఎవని చీటి యే స్థలమున పడునో వానికి ఆ స్థలమే కలుగును. మీ తండ్రుల గోత్రముల చొప్పున మీరు స్వాస్థ్యములు పొందవలెను.
Ezekiel 47:13
ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా సరి హద్దులనుబట్టి ఇశ్రాయేలీయుల పండ్రెండు గోత్రముల ప్రకారము మీరు స్వాస్థ్యముగా పంచుకొనవలసిన భూమి యిది; యోసేపు సంతతికి రెండు భాగములియ్యవలెను.
Ezekiel 48:23
తూర్పునుండి పడమటివరకు కొలువగా మిగిలిన గోత్రములకు భాగములు ఏర్పా టగును. బెన్యామీనీయులకు ఒక భాగము,