Interlinear verses Jonah 2
  1. וַיִּתְפַּלֵּ֣ל
    Jonah
    va-yeet-pa-LALE
    יוֹנָ֔ה
    prayed
    yoh-NA
    אֶל
    unto
    el
    יְהוָ֖ה
    the
    yeh-VA
    אֱלֹהָ֑יו
    Lord
    ay-loh-HAV
    מִמְּעֵ֖י
    his
    mee-meh-A
    הַדָּגָֽה׃
    God
    ha-da-ɡA
  2. וַיֹּ֗אמֶר
    said,
    va-YOH-mer
    קָ֠רָאתִי
    I
    KA-ra-tee
    מִצָּ֥רָה
    cried
    mee-TSA-ra
    לִ֛י
    by
    lee
    אֶל
    reason
    el
    יְהוָ֖ה
    of
    yeh-VA
    וַֽיַּעֲנֵ֑נִי
    mine
    va-ya-uh-NAY-nee
    מִבֶּ֧טֶן
    affliction
    mee-BEH-ten
    שְׁא֛וֹל
    unto
    sheh-OLE
    שִׁוַּ֖עְתִּי
    the
    shee-WA-tee
    שָׁמַ֥עְתָּ
    Lord,
    sha-MA-ta
    קוֹלִֽי׃
    and
    koh-LEE
  3. וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי
    thou
    va-tahsh-lee-HAY-nee
    מְצוּלָה֙
    hadst
    meh-tsoo-LA
    בִּלְבַ֣ב
    cast
    beel-VAHV
    יַמִּ֔ים
    me
    ya-MEEM
    וְנָהָ֖ר
    into
    veh-na-HAHR
    יְסֹבְבֵ֑נִי
    the
    yeh-soh-veh-VAY-nee
    כָּל
    deep,
    kahl
    מִשְׁבָּרֶ֥יךָ
    in
    meesh-ba-RAY-ha
    וְגַלֶּ֖יךָ
    the
    veh-ɡa-LAY-ha
    עָלַ֥י
    midst
    ah-LAI
    עָבָֽרוּ׃
    of
    ah-va-ROO
  4. וַאֲנִ֣י
    I
    va-uh-NEE
    אָמַ֔רְתִּי
    said,
    ah-MAHR-tee
    נִגְרַ֖שְׁתִּי
    I
    neeɡ-RAHSH-tee
    מִנֶּ֣גֶד
    am
    mee-NEH-ɡed
    עֵינֶ֑יךָ
    cast
    ay-NAY-ha
    אַ֚ךְ
    out
    ak
    אוֹסִ֣יף
    of
    oh-SEEF
    לְהַבִּ֔יט
    thy
    leh-ha-BEET
    אֶל
    sight;
    el
    הֵיכַ֖ל
    yet
    hay-HAHL
    קָדְשֶֽׁךָ׃
    I
    kode-SHEH-ha
  5. אֲפָפ֤וּנִי
    waters
    uh-fa-FOO-nee
    מַ֙יִם֙
    compassed
    MA-YEEM
    עַד
    me
    ad
    נֶ֔פֶשׁ
    about,
    NEH-fesh
    תְּה֖וֹם
    even
    teh-HOME
    יְסֹבְבֵ֑נִי
    to
    yeh-soh-veh-VAY-nee
    ס֖וּף
    the
    soof
    חָב֥וּשׁ
    soul:
    ha-VOOSH
    לְרֹאשִֽׁי׃
    the
    leh-roh-SHEE
  6. לְקִצְבֵ֤י
    went
    leh-keets-VAY
    הָרִים֙
    down
    ha-REEM
    יָרַ֔דְתִּי
    to
    ya-RAHD-tee
    הָאָ֛רֶץ
    the
    ha-AH-rets
    בְּרִחֶ֥יהָ
    bottoms
    beh-ree-HAY-ha
    בַעֲדִ֖י
    of
    va-uh-DEE
    לְעוֹלָ֑ם
    the
    leh-oh-LAHM
    וַתַּ֧עַל
    mountains;
    va-TA-al
    מִשַּׁ֛חַת
    the
    mee-SHA-haht
    חַיַּ֖י
    earth
    ha-YAI
    יְהוָ֥ה
    with
    yeh-VA
    אֱלֹהָֽי׃
    her
    ay-loh-HAI
  7. בְּהִתְעַטֵּ֤ף
    my
    beh-heet-ah-TAFE
    עָלַי֙
    soul
    ah-LA
    נַפְשִׁ֔י
    fainted
    nahf-SHEE
    אֶת
    within
    et
    יְהוָ֖ה
    me
    yeh-VA
    זָכָ֑רְתִּי
    I
    za-HA-reh-tee
    וַתָּב֤וֹא
    remembered
    va-ta-VOH
    אֵלֶ֙יךָ֙
    ay-LAY-HA
    תְּפִלָּתִ֔י
    the
    teh-fee-la-TEE
    אֶל
    Lord:
    el
    הֵיכַ֖ל
    and
    hay-HAHL
    קָדְשֶֽׁךָ׃
    my
    kode-SHEH-ha
  8. מְשַׁמְּרִ֖ים
    that
    meh-sha-meh-REEM
    הַבְלֵי
    observe
    hahv-LAY
    שָׁ֑וְא
    lying
    SHA-veh
    חַסְדָּ֖ם
    vanities
    hahs-DAHM
    יַעֲזֹֽבוּ׃
    forsake
    ya-uh-zoh-VOO
  9. וַאֲנִ֗י
    I
    va-uh-NEE
    בְּק֤וֹל
    will
    beh-KOLE
    תּוֹדָה֙
    sacrifice
    toh-DA
    אֶזְבְּחָה
    unto
    ez-beh-HA
    לָּ֔ךְ
    thee
    lahk
    אֲשֶׁ֥ר
    with
    uh-SHER
    נָדַ֖רְתִּי
    the
    na-DAHR-tee
    אֲשַׁלֵּ֑מָה
    voice
    uh-sha-LAY-ma
    יְשׁוּעָ֖תָה
    of
    yeh-shoo-AH-ta
    לַיהוָֽה׃
    thanksgiving;
    lai-VA
  10. וַיֹּ֥אמֶר
    the
    va-YOH-mer
    יְהוָ֖ה
    Lord
    yeh-VA
    לַדָּ֑ג
    spake
    la-DAHɡ
    וַיָּקֵ֥א
    unto
    va-ya-KAY
    אֶת
    the
    et
    יוֹנָ֖ה
    fish,
    yoh-NA
    אֶל
    and
    el
    הַיַּבָּשָֽׁה׃
    it
    ha-ya-ba-SHA