John 13:32
దేవుడు ఆయనయందు మహిమపరచబడినయెడల, దేవుడు తనయందు ఆయనను మహిమపరచును; వెంటనే ఆయనను మహిమపరచును.
John 13:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
American Standard Version (ASV)
and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.
Bible in Basic English (BBE)
If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.
Darby English Bible (DBY)
If God be glorified in him, God also shall glorify him in himself, and shall glorify him immediately.
World English Bible (WEB)
If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.
Young's Literal Translation (YLT)
if God was glorified in him, God also will glorify him in Himself; yea, immediately He will glorify him.
| If | εἰ | ei | ee |
| ὁ | ho | oh | |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| be glorified | ἐδοξάσθη | edoxasthē | ay-thoh-KSA-sthay |
| in | ἐν | en | ane |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| καὶ | kai | kay | |
| God | ὁ | ho | oh |
| also shall | θεὸς | theos | thay-OSE |
| glorify | δοξάσει | doxasei | thoh-KSA-see |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| in | ἐν | en | ane |
| himself, | ἑαυτῷ, | heautō | ay-af-TOH |
| and | καὶ | kai | kay |
| shall straightway | εὐθὺς | euthys | afe-THYOOS |
| glorify | δοξάσει | doxasei | thoh-KSA-see |
| him. | αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
John 17:1
యేసు ఈ మాటలు చెప్పి ఆకాశమువైపు కన్నులెత్తి యిట్లనెనుతండ్రీ, నా గడియ వచ్చియున్నది.
John 12:23
అందుకు యేసు వారితో ఇట్లనెనుమనుష్యకుమారుడు మహిమ పొందవలసిన గడియ వచ్చి యున్నది.
Revelation 22:13
నేనే అల్ఫాయు ఓమెగయు, మొదటివాడను కడపటివాడను, ఆదియు అంతమునై యున్నాను.
Revelation 22:3
ఇకమీదట శాపగ్రస్తమైనదేదియు దానిలో ఉండదు, దేవునియొక్కయు గొఱ్ఱపిల్లయొక్కయు సింహాసనము దానిలో ఉండును.
Revelation 22:1
మరియు స్ఫటికమువలె మెరయునట్టి జీవజలముల నది దేవునియొక్కయు గొఱ్ఱపిల్లయొక్కయు సింహా సనమునొద్దనుండి
Revelation 21:22
దానిలో ఏ దేవాలయమును నాకు కనబడలేదు. సర్వాధి కారియైన దేవుడగు ప్రభువును గొఱ్ఱపిల్లయు దానికి దేవాలయమై యున్నారు.
Revelation 3:21
నేను జయించి నా తండ్రితోకూడ ఆయన సింహాసనమునందు కూర్చుండి యున్న ప్రకారము జయించువానిని నాతోకూడ నా సింహాసనమునందు కూర్చుండనిచ్చెదను.
1 Peter 3:22
ఆయన పరలోకమునకు వెళ్లి దూతలమీదను అధికారుల మీదను శక్తులమీదను అధికారము పొందినవాడై దేవుని కుడిపార్శ్వమున ఉన్నాడు.
Hebrews 1:2
ఈ దినముల అంతమందు కుమారుని ద్వారా మనతో మాటలాడెను. ఆయన ఆ కుమారుని సమస్తమునకును వారసునిగా నియమించెను. ఆయన ద్వారా ప్రపంచములను నిర్మించెను.
John 17:21
వారును మనయందు ఏకమైయుండవలెనని వారికొరకు మాత్రము నేను ప్రార్థించుటలేదు; వారి వాక్యమువలన నాయందు విశ్వాసముంచువారందరును ఏకమైయుండ వలెనని వారికొరకును ప్రార్థించుచున్నాను.
John 17:4
చేయుటకు నీవు నాకిచ్చిన పని నేను సంపూర్ణముగా నెరవేర్చి భూమిమీద నిన్ను మహిమ పరచితిని.
Isaiah 53:10
అతని నలుగగొట్టుటకు యెహోవాకు ఇష్టమాయెను ఆయన అతనికి వ్యాధి కలుగజేసెను. అతడు తన్నుతానే అపరాధపరిహారార్థబలిచేయగా అతని సంతానము చూచును. అతడు దీర్ఘాయుష్మంతుడగును, యెహోవా ఉద్దేశము అతనివలన సఫలమగును.