John 13:11
తన్ను అప్పగించువానిని ఎరిగెను గనుకమీలో అందరు పవిత్రులు కారని ఆయన చెప్పెను.
John 13:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
American Standard Version (ASV)
For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
Bible in Basic English (BBE)
(He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)
Darby English Bible (DBY)
For he knew him that delivered him up: on account of this he said, Ye are not all clean.
World English Bible (WEB)
For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."
Young's Literal Translation (YLT)
for he knew him who is delivering him up; because of this he said, `Ye are not all clean.'
| For | ᾔδει | ēdei | A-thee |
| he knew | γὰρ | gar | gahr |
| who | τὸν | ton | tone |
| should betray | παραδιδόντα | paradidonta | pa-ra-thee-THONE-ta |
| him; | αὐτόν· | auton | af-TONE |
| therefore | διὰ | dia | thee-AH |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| said he, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Ye are | Οὐχὶ | ouchi | oo-HEE |
| not | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| all | καθαροί | katharoi | ka-tha-ROO |
| clean. | ἐστε | este | ay-stay |
Cross Reference
John 2:25
గనుక ఎవడును మనుష్యునిగూర్చి ఆయనకు సాక్ష్యమియ్య నక్కరలేదు.
Matthew 26:24
మనుష్యకుమా రునిగూర్చి వ్రాయబడిన ప్రకారము ఆయన పోవు చున్నాడు గాని యెవనిచేత మనుష్యకుమారుడు అప్ప గింపబడుచున్నాడో ఆ మనుష్యునికి శ్రమ; ఆ మను ష్యుడు పుట్టియుండనియెడల వానికి మేలని చెప్పెను.
John 6:64
మీలో విశ్వ సించనివారు కొందరున్నారని వారితో చెప్పెను. విశ్వ సించనివారెవరో, తన్ను అప్పగింపబోవువాడెవడో, మొదటినుండి యేసునకు తెలియును.
John 13:2
వారు భోజనము చేయు చుండగా ఆయనను అప్పగింపవలెనని సీమోను కుమారు డగు ఇస్కరియోతు యూదా హృదయములో అపవాది3 ఇంతకుముందు ఆలోచన పుట్టించియుండెను గనుక
John 13:18
మిమ్ము నందరినిగూర్చి నేను చెప్పలేదు; నేను ఏర్ప రచుకొనినవారిని ఎరుగుదును గానినాతో కూడ భోజనముచేయువాడు నాకు విరోధముగా తన మడమ యెత్తెను అను లేఖనము నెరవేరుటకై యీలాగు జరుగును.
John 13:21
యేసు ఈ మాటలు పలికిన తరువాత ఆత్మలో కలవర పడిమీలో ఒకడు నన్ను అప్పగించునని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నానని రూఢిగా చెప్పెను
John 13:26
అందుకు యేసునేనొక ముక్క ముంచి యెవని కిచ్చెదనో వాడే అని చెప్పి, ఒక ముక్క ముంచి సీమోను కుమారుడగు ఇస్కరియోతు యూదాకిచ్చెను;
John 17:12
నేను వారియొద్ద ఉండగా నీవు నాకు అనుగ్రహించినవారిని నీ నామమందు కాపాడితిని; నేను వారిని భద్రపరచితిని గనుక లేఖనము నెరవేరునట్లు నాశన పుత్రుడు తప్ప వారిలో మరి ఎవడును నశింపలేదు.