Joel 1:16
మనము చూచుచుండగా మన దేవుని మందిరములో ఇక సంతోషమును ఉత్సవమును నిలిచిపోయెను మన ఆహారము నాశనమాయెను.
| Is not | הֲל֛וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| the meat | נֶ֥גֶד | neged | NEH-ɡed |
| off cut | עֵינֵ֖ינוּ | ʿênênû | ay-NAY-noo |
| before | אֹ֣כֶל | ʾōkel | OH-hel |
| our eyes, | נִכְרָ֑ת | nikrāt | neek-RAHT |
| joy yea, | מִבֵּ֥ית | mibbêt | mee-BATE |
| and gladness | אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| from the house | שִׂמְחָ֥ה | śimḥâ | seem-HA |
| of our God? | וָגִֽיל׃ | wāgîl | va-ɡEEL |