Job 39:12
అది నీ ధాన్యమును ఇంటికి తెచ్చి నీ కళ్లమందున్న ధాన్యమును కూర్చునని దాని నమ్ముదువా?
Job 39:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
American Standard Version (ASV)
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather `the grain' of thy threshing-floor?
Bible in Basic English (BBE)
Will the ox of the mountains be your servant? or is his night's resting-place by your food-store?
Darby English Bible (DBY)
Wilt thou trust him to bring home thy seed, and gather it into thy threshing-floor?
Webster's Bible (WBT)
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
World English Bible (WEB)
Will you confide in him, that he will bring home your seed, And gather the grain of your threshing floor?
Young's Literal Translation (YLT)
Dost thou trust in him That he doth bring back thy seed? And `to' thy threshing-floor doth gather `it'?
| into it Wilt | הֲתַאֲמִ֣ין | hătaʾămîn | huh-ta-uh-MEEN |
| thou believe | בּ֭וֹ | bô | boh |
| him, that home bring | כִּי | kî | kee |
| will he | יָשִׁ֣וב | yāšiwb | ya-SHEEV-v |
| thy seed, | זַרְעֶ֑ךָ | zarʿekā | zahr-EH-ha |
| thy barn? and gather | וְֽגָרְנְךָ֥ | wĕgornĕkā | veh-ɡore-neh-HA |
| יֶאֱסֹֽף׃ | yeʾĕsōp | yeh-ay-SOFE |
Cross Reference
Nehemiah 13:15
ఆ దినములలో యూదులలో కొందరు విశ్రాంతి దినమున ద్రాక్షతొట్లను త్రొక్కుటయు, గింజలుతొట్లలో పోయుటయు, గాడిదలమీద బరువులు మోపుటయు, ద్రాక్షారసమును ద్రాక్షపండ్లను అంజూరపు పండ్లను నానా విధములైన బరువులను విశ్రాంతిదినమున యెరూషలేములోనికి తీసికొని వచ్చుటయు చూచి, యీ ఆహారవస్తువులను ఆ దినమున అమి్మనవారిని గద్దించితిని.
Proverbs 3:16
దాని కుడిచేతిలో దీర్ఘాయువును దాని యెడమచేతిలో ధనఘనతలును ఉన్నవి.
Amos 2:13
ఇదిగో పంటచేని మోపుల నిండుబండి నేలను అణగ ద్రొక్కునట్లు నేను మిమ్మును అణగద్రొక్కుదును.
Haggai 2:19
కొట్లలో ధాన్యమున్నదా? ద్రాక్షచెట్లయినను అంజూరపుచెట్లయినను దానిమ్మచెట్లయి నను ఒలీవచెట్లయినను ఫలించకపోయెను గదా. అయితే ఇది మొదలుకొని నేను మిమ్మును ఆశీర్వదించెదను.
Matthew 3:2
పరలోకరాజ్యము సమీపించియున్నది, మారుమనస్సు పొందుడని యూదయ అరణ్యములో ప్రకటించుచుండెను.
Matthew 13:30
కోతకాలమువరకు రెంటినికలిసి యెదుగ నియ్యుడి; కోతకాలమందు గురుగులను ముందుగాకూర్చి వాటిని కాల్చివేయుటకు కట్టలు కట్టి, గోధుమలను నా కొట్టులో చేర్చి పెట్టుడని కోతగాండ్రతో చెప్పుదు ననెను.