Job 36:8 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Job 36:8
వారు సంకెళ్లతో కట్టబడినయెడలను బాధాపాశములచేత పట్టబడినయెడలను

Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், அநேகர் வந்து, என் நாமத்தைச் சொல்லி: நானே கிறிஸ்து என்று, அநேகரை ஏமாற்றுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பலர் வந்து என் பெயரைப் பயன்படுத்துவார்கள். அவர்கள், ‘நானே அவர்’ என்பார்கள். அவர்கள் மக்களை ஏமாற்றுவார்கள்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், பலர் என் பெயரை வைத்துக்கொண்டு வந்து, ‘நானே அவர்’ என்று சொல்லிப் பலரை நெறிதவறச் செய்வர்.

⇦ மாற்கு 13:5 மாற்கு 13 மாற்கு 13:7 ⇨

King James Version (KJV)
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

American Standard Version (ASV)
Many shall come in my name, saying, I am `he’; and shall lead many astray.

Bible in Basic English (BBE)
People will come in my name, saying, I am he; and a number will be turned from the true way.

Darby English Bible (DBY)
For many shall come in my name, saying, It is *I*, and shall mislead many.

World English Bible (WEB)
For many will come in my name, saying, ‘I am he!{Literally, “I AM!”}’ and will lead many astray.

Young’s Literal Translation (YLT)
for many shall come in my name, saying — I am `he’, and many they shall lead astray;

மாற்கு Mark 13:6
ஏனெனில் அநேகர் வந்து, என் நாமத்தைக்கொண்டு: நானே கிறிஸ்து என்று சொல்லி, அநேகரை வஞ்சிப்பார்கள்.
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

For	πολλοὶ	polloi	pole-LOO
many	γὰρ	gar	gahr
shall come	ἐλεύσονται	eleusontai	ay-LAYF-sone-tay
in	ἐπὶ	epi	ay-PEE
my	τῷ	tō	toh
name,	ὀνόματί	onomati	oh-NOH-ma-TEE
saying,	μου	mou	moo
	λέγοντες	legontes	LAY-gone-tase
I	ὅτι	hoti	OH-tee
am	Ἐγώ	egō	ay-GOH
Christ; and	εἰμι	eimi	ee-mee
shall deceive	καὶ	kai	kay
many.	πολλοὺς	pollous	pole-LOOS
	πλανήσουσιν	planēsousin	pla-NAY-soo-seen

And if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
they be bound	אֲסוּרִ֥ים	ʾăsûrîm	uh-soo-REEM
in fetters,	בַּזִּקִּ֑ים	bazziqqîm	ba-zee-KEEM
holden be and	יִ֝לָּכְד֗וּן	yillokdûn	YEE-loke-DOON
in cords	בְּחַבְלֵי	bĕḥablê	beh-hahv-LAY
of affliction;	עֹֽנִי׃	ʿōnî	OH-nee