Telugu Bible

Isaiah 41:5 in Telugu

Isaiah 41:5
ద్వీపములు చూచి దిగులుపడుచున్నవి భూదిగంతములు వణకుచున్నవి జనులు వచ్చి చేరుచున్నారు

Isaiah 41:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

American Standard Version (ASV)
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

Bible in Basic English (BBE)
The sea-lands saw it, and were in fear; the ends of the earth were shaking: they came near.

Darby English Bible (DBY)
The isles saw [it], and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.

World English Bible (WEB)
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

Young's Literal Translation (YLT)
Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.

saw	רָא֤וּ	rāʾâ	ra-AH
The isles	אִיִּים֙	ʾî	ee
and feared;	וְיִירָ֔אוּ	yārēʾ	ya-RAY
the ends	קְצ֥וֹת	qāṣâ	ka-TSA
of the earth	הָאָ֖רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
were afraid,	יֶחֱרָ֑דוּ	ḥārad	ha-RAHD
drew near,	קָרְב֖וּ	qārab	ka-RAHV
and came.	וַיֶּאֱתָיֽוּן׃	ʾātâ	ah-TA

← View in Tamil

Cross Reference

Joshua 5:1
వారు దాటుచుండగా ఇశ్రాయేలీయుల యెదుట నుండి యెహోవా యొర్దాను నీళ్లను ఎండచేసిన సంగతి యొర్దానుకు పడమటిదిక్కుననున్న అమోరీయుల రాజు లందరును సముద్రమునొద్దనున్న కనానీయుల రాజు లందరును వినినప్పుడు వారి గుండెలు చెదరిపోయెను. ఇశ్రా యేలీయుల భయముచేత వారి కిక ధైర్యమేమియు లేక పోయెను.

Psalm 67:7
దేవుడు మమ్మును దీవించును భూదిగంత నివాసులందరు ఆయనయందు భయభక్తులు నిలుపుదురు.

Ezekiel 26:15
తూరునుగూర్చి ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చు నదేమనగానీవు కూలునప్పుడు కలుగు ధ్వనియు, హతు లగుచున్నవారి కేకలును, నీలో జరుగు గొప్పవధయు ద్వీపములు విని కంపించును.

Psalm 65:8
నీ సూచక క్రియలను చూచి దిగంత నివాసులును భయపడుదురు ఉదయ సాయంత్రముల ఉత్పత్తులను నీవు సంతోష భరితములుగా చేయుచున్నావు.

Genesis 10:5
వీరినుండి సముద్ర తీరమందుండిన జనములు వ్యాపించెను. వారివారి జాతుల ప్రకారము, వారివారి భాషలప్రకారము, వారివారి వంశముల ప్రకారము, ఆ యా దేశములలో వారు వేరైపోయిరి.

Psalm 66:3
ఈలాగు దేవునికి స్తోత్రము చెల్లించుడి. నీ కార్యములు ఎంతో భీకరమైనవి నీ బలాతిశయమునుబట్టి నీ శత్రువులు లొంగి నీ యొద్దకు వచ్చెదరు

Exodus 15:14
జనములు విని దిగులుపడును ఫిలిష్తియ నివాసులకు వేదన కలుగును.

Joshua 2:10
మీరు ఐగుప్తు దేశములోనుండి వచ్చినప్పుడు మీ యెదుట యెహోవా యెఱ్ఱసముద్రపు నీరును ఏలాగు ఆరిపోచేసెనో, యొర్దాను తీరముననున్న అమోరీయుల యిద్దరు రాజులైన సీహోనుకును ఓగుకును మీరేమి చేసితిరో, అనగా మీరు వారిని ఏలాగు నిర్మూలము చేసితిరో ఆ సంగతి మేము వింటిమి.