Isaiah 15:6
ఏలయనగా నిమీము నీటి తావులు ఎడారులాయెను అది ఇంకను అడవిగా ఉండును. గడ్డి యెండిపోయెను, చెట్టు చేమలు వాడబారుచున్నవి పచ్చనిది ఎక్కడను కనబడదు
Isaiah 15:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
American Standard Version (ASV)
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.
Bible in Basic English (BBE)
The waters of Nimrim will become dry: for the grass is burned up, the young grass is coming to an end, every green thing is dead.
Darby English Bible (DBY)
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the herbage is withered away, the grass hath failed, there is no green thing.
World English Bible (WEB)
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass fails, there is no green thing.
Young's Literal Translation (YLT)
For, the waters of Nimrim are desolations, For, withered hath been the hay, Finished hath been the tender grass, A green thing there hath not been.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| the waters | מֵ֥י | mê | may |
| of Nimrim | נִמְרִ֖ים | nimrîm | neem-REEM |
| be shall | מְשַׁמּ֣וֹת | mĕšammôt | meh-SHA-mote |
| desolate: | יִֽהְי֑וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the hay | יָבֵ֤שׁ | yābēš | ya-VAYSH |
| away, withered is | חָצִיר֙ | ḥāṣîr | ha-TSEER |
| the grass | כָּ֣לָה | kālâ | KA-la |
| faileth, | דֶ֔שֶׁא | dešeʾ | DEH-sheh |
| there is | יֶ֖רֶק | yereq | YEH-rek |
| no | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| green thing. | הָיָֽה׃ | hāyâ | ha-YA |
Cross Reference
Numbers 32:36
అను ప్రాకారములుగల పురములను మందల దొడ్లను కట్టు కొనిరి.
Joel 1:10
పొలము పాడైపోయెను భూమి అంగలార్చుచున్నది ధాన్యము నశించెను క్రొత్త ద్రాక్షారసము లేకపోయెను తైలవృక్షములు వాడిపోయెను.
Numbers 32:3
అతారోతు దీబోను యాజెరు నిమ్రా హెష్బోను ఏలాలే షెబాము నెబో బెయోను అనుస్థల ములు, అనగా
Joshua 13:27
లోయలో బేతారాము బేత్నిమ్రా సుక్కోతు సాపోను, అనగా హెష్బోను రాజైన సీహోను రాజ్యశేషమును తూర్పు దిక్కున యొర్దాను అవతల కిన్నె రెతు సముద్రతీరమువరకునున్న యొర్దాను ప్రదేశమును.
Isaiah 16:9
అందువలన యాజరు ఏడ్చినట్టు నేను సిబ్మా ద్రాక్షా వల్లుల నిమిత్తము ఏడ్చెదను హెష్బోనూ, ఏలాలే, నా కన్నీళ్లచేత నిన్ను తడిపె దను ఏలయనగా ద్రాక్షతొట్టి త్రొక్కి సంతోషించునట్లు నీ శత్రువులు నీ వేసవికాల ఫలములమీదను నీ కోత మీదను పడి కేకలు వేయుదురు.
Isaiah 19:5
సముద్రజలములు ఇంకిపోవును నదియును ఎండి పొడినేల యగును
Jeremiah 48:34
నిమీములో నీళ్లు సహితము ఎండిపోయెను హెష్బోను మొదలుకొని ఏలాలేవరకును యాహసు వరకును సోయరు మొదలుకొని హొరొనయీమువరకును ఎగ్లాత్షాలిషావరకును జనులు కేకలువేయుచున్నారు.
Habakkuk 3:17
అంజూరపు చెట్లు పూయకుండినను ద్రాక్షచెట్లు ఫలింపకపోయినను ఒలీవచెట్లు కాపులేకయుండినను చేనిలోని పైరు పంటకు రాకపోయినను గొఱ్ఱలు దొడ్డిలో లేకపోయినను సాలలో పశువులు లేకపోయినను
Revelation 8:7
మొదటి దూత బూర ఊదినప్పుడు రక్తముతో మిళితమైన వడగండ్లును అగ్నియు పుట్టి భూమిపైన పడవేయబడెను; అందువలన భూమిలో మూడవ భాగము కాలి పోయెను, చెట్లలో మూడవ భాగమును కాలిపోయెను, పచ్చగడ్డియంతయు కాలిపోయెను.