Sign in / My account

Isaiah 1:4 in Telugu

Isaiah 1:4
పాపిష్ఠి జనమా, దోషభరితమైన ప్రజలారా, దుష్టసంతానమా, చెరుపుచేయు పిల్లలారా, మీకుశ్రమ. వారు యెహోవాను విసర్జించి యున్నారు ఇశ్రాయేలుయొక్క పరిశుద్ధదేవుని దూషింతురు ఆయనను విడిచి తొలగిపోయి యున్నారు.

Isaiah 1:4 Image
⇦ Isaiah 1:3 Isaiah 1 Isaiah 1:5 ⇨

Isaiah 1:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

American Standard Version (ASV)
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that deal corruptly! they have forsaken Jehovah, they have despised the Holy One of Israel, they are estranged `and gone' backward.

Bible in Basic English (BBE)
O nation full of sin, a people weighted down with crime, a generation of evil-doers, false-hearted children: they have gone away from the Lord, they have no respect for the Holy One of Israel, their hearts are turned back from him.

Darby English Bible (DBY)
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that corrupt themselves! They have forsaken Jehovah; they have despised the Holy One of Israel; they are turned away backward.

World English Bible (WEB)
Ah sinful nation, A people loaded with iniquity, A seed of evil-doers, Children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.

Young's Literal Translation (YLT)
Ah, sinning nation, a people heavy `with' iniquity, A seed of evil doers, sons -- corrupters! They have forsaken Jehovah, They have despised the Holy One of Israel, They have gone away backward.

Ah ה֣וֹי׀ hôy hoy
nation, גּ֣וֹי gôy ɡoy
sinful חֹטֵ֗א ḥāṭāʾ ha-TA
a people עַ֚ם ʿam am
laden כֶּ֣בֶד kābēd ka-VADE
with iniquity, עָוֹ֔ן ʿāwōn ah-VONE
a seed זֶ֣רַע zeraʿ zeh-RA
of evildoers, מְרֵעִ֔ים rāʿaʿ ra-AH
children בָּנִ֖ים bēn bane
that are corrupters: מַשְׁחִיתִ֑ים šāḥat sha-HAHT
they have forsaken עָזְב֣וּ ʿāzab ah-ZAHV
אֶת ʾēt ate
the Lord, יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
they have provoked נִֽאֲצ֛וּ nāʾaṣ na-ATS
אֶת ʾēt ate
the Holy One קְד֥וֹשׁ qādôš ka-DOHSH
of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
unto anger, they are gone away נָזֹ֥רוּ zûr zoor
backward. אָחֽוֹר׃ ʾāḥôr ah-HORE
Tags పాపిష్ఠి జనమా దోషభరితమైన ప్రజలారా దుష్టసంతానమా చెరుపుచేయు పిల్లలారా మీకుశ్రమ వారు యెహోవాను విసర్జించి యున్నారు ఇశ్రాయేలుయొక్క పరిశుద్ధదేవుని దూషింతురు ఆయనను విడిచి తొలగిపోయి యున్నారు
Isaiah 1:4 Concordance Isaiah 1:4 Interlinear Isaiah 1:4 Image

Read Full Chapter : Isaiah 1

తెలుగు (te) →

Telugu Bible