Haggai 1:1 Interlinear
Haggai 1:1
రాజైన దర్యావేషు ఏలుబడియందు రెండవ సంవత్స రము ఆరవ నెల మొదటి దినమున ప్రవక్తయగు హగ్గయి ద్వారా యూదా దేశముమీద అధికారియు షయల్తీయేలు కుమారుడునైన జెరుబ్బాబెలుకును ప్రధానయాజకుడును యెహోజాదాకు కుమారుడునైన యెహోషువకును యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఆజ్ఞ ఇచ్చున దేమనగా
year
šāne — sha-NEH
Strong's #8141
In the second
šĕnayim — sheh-na-YEEM
Strong's #8147
of Darius
dārĕyāwēš — DA-reh-ya-vaysh
Strong's #1867
the king,
melek — meh-LEK
Strong's #4428
month,
ḥōdeš — hoh-DESH
Strong's #2320
in the sixth
šiššî — shee-SHEE
Strong's #8345
day
yôm — yome
Strong's #3117
in the first
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
of the month,
ḥōdeš — hoh-DESH
Strong's #2320
came
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
the word
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
by
yād — yahd
Strong's #3027
Haggai
ḥaggay — ha-ɡAI
Strong's #2292
the prophet
nābîʾ — na-VEE
Strong's #5030
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Zerubbabel
zĕrubbābel — zeh-roo-ba-VEL
Strong's #2216
the son
bēn — bane
Strong's #1121
of Shealtiel,
šĕʾaltîʾēl — sheh-al-tee-ALE
Strong's #7597
governor
peḥâ — peh-HA
Strong's #6346
of Judah,
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
and to
ʾēl — ale
Strong's #413
Joshua
yĕhôšûaʿ — yeh-hoh-SHOO-ah
Strong's #3091
the son
bēn — bane
Strong's #1121
of Josedech,
yĕhôṣādāq — yeh-hoh-tsa-DAHK
Strong's #3087
priest,
kōhēn — koh-HANE
Strong's #3548
the high
gādôl — ɡa-DOLE
Strong's #1419
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559