Telugu Bible
Mark 10:46 in Telugu
Mark 10:46
వారు యెరికోపట్టణమునకు వచ్చిరి. ఆయన తన శిష్యులతోను బహు జనసమూహముతోను యెరికోనుండి బయలుదేరి వచ్చుచుండగా, తీమయి కుమారుడగు బర్తిమయి యను గ్రుడ్డి భిక్షకుడు త్రోవప్రక్కను కూర్చుండెను.
Mark 10:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.
American Standard Version (ASV)
And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the way side.
Bible in Basic English (BBE)
And they came to Jericho: and when he was going out of Jericho, with his disciples and a great number of people, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind man, was seated by the wayside, with his hand out for money.
Darby English Bible (DBY)
And they come to Jericho, and as he was going out from Jericho, and his disciples and a large crowd, the son of Timaeus, Bartimaeus, the blind [man], sat by the wayside begging.
World English Bible (WEB)
They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.
Young's Literal Translation (YLT)
And they come to Jericho, and as he is going forth from Jericho, with his disciples and a great multitude, a son of Timaeus -- Bartimaeus the blind -- was sitting beside the way begging,
| And | Καὶ | kai | kay |
| they came | ἔρχονται | erchomai | ARE-hoh-may |
| to | εἰς | eis | ees |
| Jericho: | Ἰεριχώ | hierichō | ee-ay-ree-HOH |
| and | καὶ | kai | kay |
| as went out | ἐκπορευομένου | ekporeuomai | ake-poh-RAVE-oh-may |
| he | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| Jericho | Ἰεριχὼ | hierichō | ee-ay-ree-HOH |
| with | καὶ | kai | kay |
| τῶν | ho | oh | |
| disciples | μαθητῶν | mathētēs | ma-thay-TASE |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| a number of people, | ὄχλου | ochlos | OH-hlose |
| great | ἱκανοῦ | hikanos | ee-ka-NOSE |
| the son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| of Timaeus, | Τιμαίου | timaios | tee-MAY-ose |
| Bartimaeus, | Βαρτιμαῖος | bartimaios | vahr-tee-MAY-ose |
| ὁ | ho | oh | |
| blind | τυφλὸς | typhlos | tyoo-FLOSE |
| sat | ἐκάθητο | kathēmai | KA-thay-may |
| by | παρὰ | para | pa-RA |
| the | τὴν | ho | oh |
| highway side | ὁδόν | hodos | oh-THOSE |
| begging. | προσαιτῶν | prosaiteō | prose-ay-TAY-oh |