Genesis 50:18
మరియు అతని సహోదరులు పోయి అతని యెదుట సాగిలపడిఇదిగో మేము నీకు దాసులమని చెప్పగా
Genesis 50:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
American Standard Version (ASV)
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.
Bible in Basic English (BBE)
Then his brothers went, and falling at his feet, said, Truly, we are your servants.
Darby English Bible (DBY)
And his brethren also went and fell down before his face, and said, Behold, we are thy bondmen.
Webster's Bible (WBT)
And his brethren also went and fell down before his face: and they said, Behold, we are thy servants.
World English Bible (WEB)
His brothers also went and fell down before his face; and they said, "Behold, we are your servants."
Young's Literal Translation (YLT)
And his brethren also go and fall before him, and say, `Lo, we `are' to thee for servants.'
| And his brethren | וַיֵּֽלְכוּ֙ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| went | אֶחָ֔יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| and fell down | וַֽיִּפְּל֖וּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| face; his before | לְפָנָ֑יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| and they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| Behold, | הִנֶּ֥נּֽוּ | hinnennû | hee-NEH-noo |
| we be thy servants. | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| לַֽעֲבָדִֽים׃ | laʿăbādîm | LA-uh-va-DEEM |
Cross Reference
Genesis 37:7
అదేమనగా మనము చేనిలో పనలు కట్టుచుంటిమి; నా పన లేచినిలుచుండగా మీ పనలు నా పనను చుట్టుకొని నా పనకు సాష్టాంగపడెనని చెప్పెను.
Genesis 27:29
జనములు నీకు దాసులగుదురు జనములు నీకు సాగిలపడుదురు నీ బంధుజనులకు నీవు ఏలికవై యుండుము నీ తల్లి పుత్రులు నీకు సాగిలపడుదురు నిన్ను శపించువారు శపింపబడుదురు నిన్ను దీవించువారు దీవింపబడుదురుగాక
Genesis 42:6
అప్పుడు యోసేపు ఆ దేశమంతటిమీద అధికారియై యుండెను. అతడే ఆ దేశ ప్రజలందరికిని ధాన్యమమ్మకము చేయువాడు గనుక యోసేపు సహోదరులు వచ్చి ముఖములు నేలను మోపి అత
Genesis 44:14
అప్పుడు యూదా యును అతని సహోదరులును యోసేపు ఇంటికి వచ్చిరి. అతడింక అక్కడనే ఉండెను గనుక వారు అతని యెదుట నేలను సాగిలపడిరి.
Genesis 45:3
అప్పుడు యోసేపునేను యోసే పును; నా తండ్రి యింక బ్రదికియున్నాడా అని అడిగి నప్పుడు అతని సహోదరులు అతని సముఖమందు తొందరపడి అతనికి ఉత్తరము ఇయ్యలేక పోయిరి.