Genesis 49:30 in Telugu
Genesis 49:30
హిత్తీయుడైన ఎఫ్రోను భూమియం దున్న గుహలో నా తండ్రుల యొద్ద నన్ను పాతిపెట్టుడి. ఆ గుహ కనాను దేశమందలి మమ్రే యెదుటనున్న మక్పేలా పొలములో ఉన్నది. అబ్రాహాము దానిని ఆ పొలమును హిత్తీయుడగు ఎఫ్రోనుయొద్ద శ్మశాన భూమి కొరకు స్వాస్థ్యముగా కొనెను.
Genesis 49:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace.
American Standard Version (ASV)
in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place.
Bible in Basic English (BBE)
In the rock in the field of Machpelah, near Mamre in the land of Canaan, which Abraham got from Ephron the Hittite, to be his resting-place.
Darby English Bible (DBY)
in the cave that is in the field of Machpelah, which is opposite to Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought of Ephron the Hittite along with the field for a possession of a sepulchre.
Webster's Bible (WBT)
In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a burying-place.
World English Bible (WEB)
in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as a burial place.
Young's Literal Translation (YLT)
in the cave which `is' in the field of Machpelah, which `is' on the front of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place;
| In the cave | בַּמְּעָרָ֞ה | mĕʿārâ | meh-ah-RA |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in the field | בִּשְׂדֵ֧ה | śāde | sa-DEH |
| of Machpelah, | הַמַּכְפֵּלָ֛ה | makpēlâ | mahk-pay-LA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| עַל | ʿal | al | |
| before | פְּנֵֽי | pānîm | pa-NEEM |
| Mamre, | מַמְרֵ֖א | mamrēʾ | mahm-RAY |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Canaan, | כְּנָ֑עַן | kĕnaʿan | keh-na-AN |
| which | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| bought | קָנָ֨ה | qānâ | ka-NA |
| Abraham | אַבְרָהָ֜ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| with | אֶת | ʾēt | ate |
| the field | הַשָּׂדֶ֗ה | śāde | sa-DEH |
| of | מֵאֵ֛ת | ʾēt | ate |
| Ephron | עֶפְרֹ֥ן | ʿeprôn | ef-RONE |
| the Hittite | הַֽחִתִּ֖י | ḥittî | hee-TEE |
| for a possession | לַֽאֲחֻזַּת | ʾăḥuzzâ | uh-hoo-ZA |
| of a buryingplace. | קָֽבֶר׃ | qeber | keh-VER |
Read Full Chapter : Genesis 49
Telugu Bible