Genesis 48:13 in Telugu
Genesis 48:13
తరువాత యోసేపు ఇశ్రాయేలు ఎడమచేతి తట్టున తన కుడిచేత ఎఫ్రాయిమును, ఇశ్రాయేలు కుడిచేతి తట్టున తన యెడమ చేత మనష్షేను పట్టుకొని వారినిద్దరిని అతని దగ్గరకు తీసి కొనివచ్చెను.
Genesis 48:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
American Standard Version (ASV)
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
Bible in Basic English (BBE)
Then taking Ephraim with his right hand, Joseph put him at Israel's left side, and with his left hand he put Manasseh at Israel's right side, placing them near him.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought [them] near to him.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand towards Israel's left hand, and Manasseh in his left hand towards Israel's right hand, and brought them near to him.
World English Bible (WEB)
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.
Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph taketh them both, Ephraim in his right hand towards Israel's left, and Manasseh in his left towards Israel's right, and bringeth `them' nigh to him.
| took | וַיִּקַּ֣ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| And Joseph | יוֹסֵף֮ | yôsēp | yoh-SAFE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| them both, | שְׁנֵיהֶם֒ | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Ephraim | אֶפְרַ֤יִם | ʾeprayim | ef-ra-YEEM |
| in his right hand | בִּֽימִינוֹ֙ | yāmîn | ya-MEEN |
| left hand, | מִשְּׂמֹ֣אל | śĕmōwl | seh-MOVE-L |
| toward Israel's | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and Manasseh | מְנַשֶּׁ֥ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| in his left hand | בִשְׂמֹאל֖וֹ | śĕmōwl | seh-MOVE-L |
| right hand, | מִימִ֣ין | yāmîn | ya-MEEN |
| toward Israel's | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and brought near | וַיַּגֵּ֖שׁ | nāgaš | na-ɡAHSH |
| unto him. | אֵלָֽיו׃ | ʾēl | ale |
Read Full Chapter : Genesis 48
Telugu Bible