Bible

Genesis 48:1 in Telugu

Genesis 48:1
ఈ సంగతులైన తరువాతఇదిగో నీ తండ్రి కాయిలాగా ఉన్నాడని ఒకడు యోసేపుతో చెప్పెను. అప్పుడతడు మనష్షే ఎఫ్రాయిములు అను తన యిద్దరు కుమారులను వెంటబెట్టుకొని పోగా,

Genesis 48:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Bible in Basic English (BBE)
Now after these things, word came to Joseph that his father was ill: and he took with him his sons Manasseh and Ephraim.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick. And he took with him his two sons Manasseh and Ephraim.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

World English Bible (WEB)
It happened after these things, that someone said to Joseph, "Behold, your father is sick." He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, after these things, that `one' saith to Joseph, `Lo, thy father is sick;' and he taketh his two sons with him, Manasseh and Ephraim.

And it came to pass וַיְהִ֗י hāyâ ha-YA
after אַֽחֲרֵי֙ ʾaḥar ah-HAHR
things, הַדְּבָרִ֣ים dābār da-VAHR
these הָאֵ֔לֶּה ʾēlle ay-LEH
that told וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Joseph, לְיוֹסֵ֔ף yôsēp yoh-SAFE
Behold, הִנֵּ֥ה hinnē hee-NAY
thy father אָבִ֖יךָ ʾāb av
sick: חֹלֶ֑ה ḥālâ ha-LA
and he took וַיִּקַּ֞ח lāqaḥ la-KAHK
him אֶת ʾēt ate
his two שְׁנֵ֤י šĕnayim sheh-na-YEEM
sons, בָנָיו֙ bēn bane
with עִמּ֔וֹ ʿim eem
אֶת ʾēt ate
Manasseh מְנַשֶּׁ֖ה mĕnašše meh-na-SHEH
וְאֶת ʾēt ate
and Ephraim. אֶפְרָֽיִם׃ ʾeprayim ef-ra-YEEM



Read Full Chapter : Genesis 48

Telugu Bible