Genesis 44:33 in Telugu
Genesis 44:33
కాబట్టి తమ దాసుడనైన నన్ను ఈ చిన్నవానికి ప్రతిగా ఏలినవారికి దాసునిగా నుండనిచ్చి యీ చిన్నవాని తన సహోదరులతో వెళ్లనిమ్ము.
Genesis 44:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
American Standard Version (ASV)
Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Bible in Basic English (BBE)
So now let me be my lord's servant here in place of the boy, and let him go back with his brothers.
Darby English Bible (DBY)
And now, let thy servant stay, I pray thee, instead of the lad a bondman to my lord, and let the lad go up with his brethren;
Webster's Bible (WBT)
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad, a bond-man to my lord; and let the lad return with his brethren.
World English Bible (WEB)
Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord; and let the boy go up with his brothers.
Young's Literal Translation (YLT)
`And now, let thy servant, I pray thee, abide instead of the youth a servant to my lord, and the youth goeth up with his brethren,
| Now | וְעַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| abide | יֵֽשֶׁב | yāšab | ya-SHAHV |
| therefore, I pray thee, | נָ֤א | nāʾ | na |
| let thy servant | עַבְדְּךָ֙ | ʿebed | eh-VED |
| instead of | תַּ֣חַת | taḥat | ta-HAHT |
| the lad | הַנַּ֔עַר | naʿar | na-AR |
| a bondman | עֶ֖בֶד | ʿebed | eh-VED |
| to my lord; | לַֽאדֹנִ֑י | ʾādôn | ah-DONE |
| and let the lad | וְהַנַּ֖עַר | naʿar | na-AR |
| go up | יַ֥עַל | ʿālâ | ah-LA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| his brethren. | אֶחָֽיו׃ | ʾāḥ | ak |
Read Full Chapter : Genesis 44
Telugu Bible