Bible

Genesis 43:3 in Telugu

Genesis 43:3
యూదా అతని చూచిఆ మనుష్యుడు మీ తమ్ముడు మీతో ఉంటేనే గాని మీరు నా ముఖము చూడకూడదని మాతో గట్టిగా చెప్పెను.

Genesis 43:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

American Standard Version (ASV)
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Bible in Basic English (BBE)
If you will let our brother go with us, we will go down and get food:

Darby English Bible (DBY)
And Judah spoke to him, saying, The man did positively testify to us, saying, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.

Webster's Bible (WBT)
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

World English Bible (WEB)
Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'

Young's Literal Translation (YLT)
And Judah speaketh unto him, saying, `The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother `being' with you;

spake וַיֹּ֧אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלָ֛יו ʾēl ale
And Judah יְהוּדָ֖ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
him, saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
did solemnly הָעֵ֣ד ʿûd ood
protest הֵעִד֩ ʿûd ood
בָּ֨נוּ
The man הָאִ֤ישׁ ʾîš eesh
unto us, saying, לֵאמֹר֙ ʾāmar ah-MAHR
Ye shall not לֹֽא lōʾ loh
see תִרְא֣וּ rāʾâ ra-AH
my face, פָנַ֔י pānîm pa-NEEM
except בִּלְתִּ֖י biltî beel-TEE
your brother אֲחִיכֶ֥ם ʾāḥ ak
with you. אִתְּכֶֽם׃ ʾēt ate



Read Full Chapter : Genesis 43

Telugu Bible