Bible

Genesis 37:7 in Telugu

Genesis 37:7
అదేమనగా మనము చేనిలో పనలు కట్టుచుంటిమి; నా పన లేచినిలుచుండగా మీ పనలు నా పనను చుట్టుకొని నా పనకు సాష్టాంగపడెనని చెప్పెను.

Genesis 37:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

American Standard Version (ASV)
for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves came round about, and made obeisance to my sheaf.

Bible in Basic English (BBE)
We were in the field, getting the grain stems together, and my grain kept upright, and yours came round and went down on the earth before mine.

Darby English Bible (DBY)
Behold, we were binding sheaves in the fields, and lo, my sheaf rose up, and remained standing; and behold, your sheaves came round about and bowed down to my sheaf.

Webster's Bible (WBT)
For behold, we were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf arose, and also stood upright; and behold, your sheaves stood around and made obeisance to my sheaf.

World English Bible (WEB)
for, behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf."

Young's Literal Translation (YLT)
that, lo, we are binding bundles in the midst of the field, and lo, my bundle hath arisen, and hath also stood up, and lo, your bundles are round about, and bow themselves to my bundle.'

For, behold, וְ֠הִנֵּה hinnē hee-NAY
we אֲנַ֜חְנוּ ʾănaḥnû uh-nahk-NOO
binding מְאַלְּמִ֤ים ʾālam ah-LAHM
sheaves אֲלֻמִּים֙ ʾălummâ uh-loo-MA
in בְּת֣וֹךְ tāwek ta-VEK
the field, הַשָּׂדֶ֔ה śāde sa-DEH
and, lo, וְהִנֵּ֛ה hinnē hee-NAY
arose, קָ֥מָה qûm koom
my sheaf אֲלֻמָּתִ֖י ʾălummâ uh-loo-MA
and also וְגַם gam ɡahm
stood upright; נִצָּ֑בָה nāṣab na-TSAHV
and, behold, וְהִנֵּ֤ה hinnē hee-NAY
stood round about, תְסֻבֶּ֙ינָה֙ sābab sa-VAHV
your sheaves אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם ʾălummâ uh-loo-MA
and made obeisance וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ šāḥâ sha-HA
to my sheaf. לַֽאֲלֻמָּתִֽי׃ ʾălummâ uh-loo-MA



Read Full Chapter : Genesis 37

Telugu Bible