Genesis 29:10 in Telugu
Genesis 29:10
యాకోబు తన తల్లి సహోదరుడైన లాబాను కుమార్తెయగు రాహేలును, తన తల్లి సహోదరుడగు లాబాను గొఱ్ఱలను చూచినప్పుడు అతడు దగ్గరకు వెళ్లి బావిమీదనుండి రాతిని పొర్లించి తన తల్లి సహోదరుడగు లాబాను గొఱ్ఱలకు నీళ్లు పెట్టెను. యాకోబు రాహేలును ముద్దుపెట్టుకొని యెలుగెత్తి యేడ్చెను.
Genesis 29:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
Bible in Basic English (BBE)
Then when Jacob saw Rachel, the daughter of Laban, his mother's brother, coming with Laban's sheep, he came near, and rolling the stone away from the mouth of the hole, he got water for Laban's flock.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the mouth of the well, and watered the sheep of Laban his mother's brother.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when Jacob saw Rachel, the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother; that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
World English Bible (WEB)
It happened, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass when Jacob hath seen Rachel, daughter of Laban his mother's brother, and the flock of Laban his mother's brother, that Jacob cometh nigh and rolleth the stone from off the mouth of the well, and watereth the flock of Laban his mother's brother.
| And it came to pass, | וַיְהִ֡י | hāyâ | ha-YA |
| when | כַּֽאֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| saw | רָאָ֨ה | rāʾâ | ra-AH |
| Jacob | יַֽעֲקֹ֜ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Rachel | רָחֵ֗ל | rāḥēl | ra-HALE |
| the daughter | בַּת | bat | baht |
| of Laban | לָבָן֙ | lābān | la-VAHN |
| brother, | אֲחִ֣י | ʾāḥ | ak |
| his mother's | אִמּ֔וֹ | ʾēm | ame |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the sheep | צֹ֥אן | ṣōn | tsone |
| of Laban | לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
| brother, | אֲחִ֣י | ʾāḥ | ak |
| his mother's | אִמּ֑וֹ | ʾēm | ame |
| went near, | וַיִּגַּ֣שׁ | nāgaš | na-ɡAHSH |
| that Jacob | יַֽעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| and rolled | וַיָּ֤גֶל | gālal | ɡa-LAHL |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the stone | הָאֶ֙בֶן֙ | ʾeben | eh-VEN |
| from | מֵעַל֙ | ʿal | al |
| mouth, | פִּ֣י | pe | peh |
| the well's | הַבְּאֵ֔ר | bĕʾēr | beh-ARE |
| and watered | וַיַּ֕שְׁקְ | šāqâ | sha-KA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the flock | צֹ֥אן | ṣōn | tsone |
| of Laban | לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
| brother. | אֲחִ֥י | ʾāḥ | ak |
| his mother's | אִמּֽוֹ׃ | ʾēm | ame |
Read Full Chapter : Genesis 29
Telugu Bible