Ezekiel 5:11
నీ హేయదేవత లన్నిటిని పూజించి నీవు చేసిన హేయమైన క్రియలన్నిటి చేత నా పరిశుద్ధస్థలమును అపవిత్ర పరచితివి గనుక కరుణా దృష్టియైనను జాలియైనను లేక నేను నిన్ను క్షీణింప జేసెదనని నా జీవముతోడు ప్రమాణము చేయుచున్నాను; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు
| Wherefore, | לָכֵ֣ן | lākēn | la-HANE |
| as I | חַי | ḥay | hai |
| live, | אָ֗נִי | ʾānî | AH-nee |
| saith | נְאֻם֮ | nĕʾum | neh-OOM |
| Lord the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִה֒ | yĕhwih | yeh-VEE |
| Surely, | אִם | ʾim | eem |
| לֹ֗א | lōʾ | loh | |
| because | יַ֚עַן | yaʿan | YA-an |
| defiled hast thou | אֶת | ʾet | et |
| מִקְדָּשִׁ֣י | miqdāšî | meek-da-SHEE | |
| my sanctuary | טִמֵּ֔את | ṭimmēt | tee-MATE |
| all with | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| thy detestable things, | שִׁקּוּצַ֖יִךְ | šiqqûṣayik | shee-koo-TSA-yeek |
| all with and | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| thine abominations, | תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ | tôʿăbōtāyik | toh-uh-voh-TA-yeek |
| therefore | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| I will | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| also diminish | אֶגְרַע֙ | ʾegraʿ | eɡ-RA |
| thee; neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| eye mine shall | תָח֣וֹס | tāḥôs | ta-HOSE |
| spare, | עֵינִ֔י | ʿênî | ay-NEE |
| neither | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| will I | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| have any pity. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| אֶחְמֽוֹל׃ | ʾeḥmôl | ek-MOLE |