Ezekiel 38:13
సెబావారును దదానువా రును తర్షీషు వర్తకులును కొదమసింహముల వంటివారైన దానివారందరును నిన్ను చూచిసొమ్ము దోచుకొనుటకు వచ్చితివా? దోపు దోచుకొనుటకు సైన్యము సమకూర్చి తివా? బహుగా దోపు దోచుకొని, వెండి బంగారములను పశువులను సరకులను పట్టుకొని పోవుటకు చాల దోపుడు దోచుకొనుటకు వచ్చితివా? అని నిన్నడుగుదురు.
Sheba, | שְׁבָ֡א | šĕbāʾ | sheh-VA |
and Dedan, | וּ֠דְדָן | ûdĕdon | OO-deh-done |
and the merchants | וְסֹחֲרֵ֨י | wĕsōḥărê | veh-soh-huh-RAY |
Tarshish, of | תַרְשִׁ֤ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH |
with all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the young lions | כְּפִירֶ֙יהָ֙ | kĕpîrêhā | keh-fee-RAY-HA |
say shall thereof, | יֹאמְר֣וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
unto thee, Art thou | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
come | הֲלִשְׁלֹ֤ל | hălišlōl | huh-leesh-LOLE |
to take | שָׁלָל֙ | šālāl | sha-LAHL |
a spoil? | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
gathered thou hast | בָ֔א | bāʾ | va |
thy company | הֲלָבֹ֥ז | hălābōz | huh-la-VOZE |
to take | בַּ֖ז | baz | bahz |
prey? a | הִקְהַ֣לְתָּ | hiqhaltā | heek-HAHL-ta |
to carry away | קְהָלֶ֑ךָ | qĕhālekā | keh-ha-LEH-ha |
silver | לָשֵׂ֣את׀ | lāśēt | la-SATE |
gold, and | כֶּ֣סֶף | kesep | KEH-sef |
to take away | וְזָהָ֗ב | wĕzāhāb | veh-za-HAHV |
cattle | לָקַ֙חַת֙ | lāqaḥat | la-KA-HAHT |
goods, and | מִקְנֶ֣ה | miqne | meek-NEH |
to take | וְקִנְיָ֔ן | wĕqinyān | veh-keen-YAHN |
a great | לִשְׁלֹ֖ל | lišlōl | leesh-LOLE |
spoil? | שָׁלָ֥ל | šālāl | sha-LAHL |
גָּדֽוֹל׃ | gādôl | ɡa-DOLE |