Ezekiel 33:24 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezekiel 33:24
నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలు దేశములో పాడైపోయిన ఆ యా చోట్లను కాపురమున్న వారు అబ్రాహాము ఒంటరియై యీ దేశమును స్వాస్థ్య ముగా పొందెను గదా; అనేకులమైన మనకును ఈ దేశము స్వాస్థ్యముగా ఇయ్యబడదా అని అనుకొనుచున్నారు.

Tamil Indian Revised Version
தான் அனுப்புகிற ஆளை நோக்கி: நீ யுத்தத்தின் செய்திகளையெல்லாம் ராஜாவுக்குச் சொல்லி முடிந்தபோது,

Tamil Easy Reading Version
போரில் நடந்தவற்றை தாவீது அரசனுக்குச் சொல்லும்படி தூதுவர்களிடம் யோவாப் கூறினான்.

Thiru Viviliam
மேலும், அவர் தூதனுக்கு இவ்வாறு கட்டளையிட்டிருந்தார்; “போரைப்பற்றிய அனைத்துச் செய்திகளையும் அரசருக்குச் சொல்லி முடிப்பதற்குள்

⇦ 2 சாமுவேல் 11:18 2 சாமுவேல் 11 2 சாமுவேல் 11:20 ⇨

King James Version (KJV)
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

American Standard Version (ASV)
and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

Bible in Basic English (BBE)
And he gave orders to the man who took the news, saying, After you have given the king all the news about the war,

Darby English Bible (DBY)
and charged the messenger, saying, When thou hast ended telling the matters of the war to the king,

Webster’s Bible (WBT)
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war to the king,

World English Bible (WEB)
and he charged the messenger, saying, “When you have made an end of telling all the things concerning the war to the king,

Young’s Literal Translation (YLT)
and commandeth the messenger, saying, `At thy finishing all the matters of the war to speak unto the king,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 11:19
தான் அனுப்புகிற ஆளை நோக்கி: நீ யுத்தத்தின் செய்திகளையெல்லாம் ராஜாவுக்குச் சொல்லித் தீர்ந்தபோது,
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

And charged	וַיְצַ֥ו	wayṣǎw	vai-TSAHV
	אֶת	ʾet	et
the messenger,	הַמַּלְאָ֖ךְ	hammalʾāk	ha-mahl-AK
saying,	לֵאמֹ֑ר	lēʾmōr	lay-MORE
end an made hast thou When	כְּכַלּֽוֹתְךָ֗	kĕkallôtĕkā	keh-ha-loh-teh-HA
of telling	אֵ֛ת	ʾēt	ate
matters the	כָּל	kāl	kahl
of the war	דִּבְרֵ֥י	dibrê	deev-RAY
unto	הַמִּלְחָמָ֖ה	hammilḥāmâ	ha-meel-ha-MA
the king,	לְדַבֵּ֥ר	lĕdabbēr	leh-da-BARE
	אֶל	ʾel	el
	הַמֶּֽלֶךְ׃	hammelek	ha-MEH-lek

Son	בֶּן	ben	ben
of man,	אָדָ֗ם	ʾādām	ah-DAHM
they that inhabit	יֹ֠שְׁבֵי	yōšĕbê	YOH-sheh-vay
those	הֶחֳרָב֨וֹת	heḥŏrābôt	heh-hoh-ra-VOTE
wastes	הָאֵ֜לֶּה	hāʾēlle	ha-A-leh
of	עַל	ʿal	al
the land	אַדְמַ֤ת	ʾadmat	ad-MAHT
of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
speak,	אֹמְרִ֣ים	ʾōmĕrîm	oh-meh-REEM
saying,	לֵאמֹ֔ר	lēʾmōr	lay-MORE
Abraham	אֶחָד֙	ʾeḥād	eh-HAHD
was	הָיָ֣ה	hāyâ	ha-YA
one,	אַבְרָהָ֔ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
and he inherited	וַיִּירַ֖שׁ	wayyîraš	va-yee-RAHSH
	אֶת	ʾet	et
the land:	הָאָ֑רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
but we	וַאֲנַ֣חְנוּ	waʾănaḥnû	va-uh-NAHK-noo
many; are	רַבִּ֔ים	rabbîm	ra-BEEM
the land	לָ֛נוּ	lānû	LA-noo
is given	נִתְּנָ֥ה	nittĕnâ	nee-teh-NA
us for inheritance.	הָאָ֖רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
	לְמוֹרָשָֽׁה׃	lĕmôrāšâ	leh-moh-ra-SHA