Ezekiel 23:24 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezekiel 23:24
ఆయుధములు పట్టుకొని చక్రములుగల రథములతోను గొప్ప సైన్యముతోను వారు నీమీదికి వచ్చి, కేడెములను డాళ్లను పట్టుకొని శిరస్త్రాణములు ధరించుకొని వారు నీమీదికి వచ్చి నిన్ను చుట్టుకొందురు, వారు తమ మర్యాదచొప్పున నిన్ను శిక్షించునట్లు నేనునిన్ను గూర్చిన తీర్పు వారికప్పగింతును.

Tamil Indian Revised Version
பூமியில் சிறியவைகளாக இருந்தும், மகா ஞானமுள்ளவைகள் நான்கு உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
உலகில் உள்ள மிகச் சிறியவை நான்கு, ஆனால் இவை மிகவும் ஞானமுடையவை.

Thiru Viviliam
⁽சிறியவையாயினும் ஞானமுள்ள சிற்று யிர்கள் நான்கு உலகில் உண்டு:⁾

⇦ நீதிமொழிகள் 30:23 நீதிமொழிகள் 30 நீதிமொழிகள் 30:25 ⇨

King James Version (KJV)
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

American Standard Version (ASV)
There are four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:

Bible in Basic English (BBE)
There are four things which are little on the earth, but they are very wise:

Darby English Bible (DBY)
There are four [things] little upon the earth, and they are exceeding wise:

World English Bible (WEB)
“There are four things which are little on the earth, But they are exceedingly wise:

Young’s Literal Translation (YLT)
Four `are’ little ones of earth, And they are made wiser than the wise:

நீதிமொழிகள் Proverbs 30:24
பூமியில் சிறியவைகளாயிருந்தும், மகா ஞானமுள்ளவைகள் நான்குண்டு.
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

There be four	אַרְבָּ֣עָה	ʾarbāʿâ	ar-BA-ah
things which are little	הֵ֭ם	hēm	hame
earth, the upon	קְטַנֵּי	qĕṭannê	keh-ta-NAY
but they	אָ֑רֶץ	ʾāreṣ	AH-rets
are exceeding	וְ֝הֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	VEH-HAY-ma
wise:	חֲכָמִ֥ים	ḥăkāmîm	huh-ha-MEEM
	מְחֻכָּמִֽים׃	mĕḥukkāmîm	meh-hoo-ka-MEEM

And they shall come	וּבָ֣אוּ	ûbāʾû	oo-VA-oo
against	עָלַ֡יִךְ	ʿālayik	ah-LA-yeek
chariots, with thee	הֹ֠צֶן	hōṣen	HOH-tsen
wagons,	רֶ֤כֶב	rekeb	REH-hev
and wheels,	וְגַלְגַּל֙	wĕgalgal	veh-ɡahl-ɡAHL
assembly an with and	וּבִקְהַ֣ל	ûbiqhal	oo-veek-HAHL
of people,	עַמִּ֔ים	ʿammîm	ah-MEEM
which shall set	צִנָּ֤ה	ṣinnâ	tsee-NA
against	וּמָגֵן֙	ûmāgēn	oo-ma-ɡANE
buckler thee	וְקוֹבַ֔ע	wĕqôbaʿ	veh-koh-VA
and shield	יָשִׂ֥ימוּ	yāśîmû	ya-SEE-moo
and helmet	עָלַ֖יִךְ	ʿālayik	ah-LA-yeek
about: round	סָבִ֑יב	sābîb	sa-VEEV
and I will set	וְנָתַתִּ֤י	wĕnātattî	veh-na-ta-TEE
judgment	לִפְנֵיהֶם֙	lipnêhem	leef-nay-HEM
before	מִשְׁפָּ֔ט	mišpāṭ	meesh-PAHT
judge shall they and them,	וּשְׁפָט֖וּךְ	ûšĕpāṭûk	oo-sheh-fa-TOOK
thee according to their judgments.	בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃	bĕmišpĕṭêhem	beh-meesh-peh-tay-HEM