Ezekiel 17:18
తన ప్రమా ణము నిర్లక్ష్యపెట్టి తాను చేసిన నిబంధనను భంగము చేసెను, తన చెయ్యి యిచ్చియు ఇట్టి కార్యములను అతడు చేసెనే, అతడు ఎంతమాత్రమును తప్పించుకొనడు.
Ezekiel 17:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
American Standard Version (ASV)
For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.
Bible in Basic English (BBE)
For he put his oath on one side in letting the agreement be broken; and though he had given his hand to it, he did all these things; he will not get away safe.
Darby English Bible (DBY)
He despised the oath, and broke the covenant; and behold, he had given his hand, yet hath he done all these things: he shall not escape.
World English Bible (WEB)
For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.
Young's Literal Translation (YLT)
And he despised the oath -- to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not.
| things, Seeing he | וּבָזָ֥ה | ûbāzâ | oo-va-ZA |
| despised the | אָלָ֖ה | ʾālâ | ah-LA |
| oath breaking | לְהָפֵ֣ר | lĕhāpēr | leh-ha-FARE |
| by the | בְּרִ֑ית | bĕrît | beh-REET |
| covenant, when, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| lo, given had | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| he his | יָד֛וֹ | yādô | ya-DOH |
| hand, all these | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| done | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| hath | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| and he shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| escape. | יִמָּלֵֽט׃ | yimmālēṭ | yee-ma-LATE |
Cross Reference
1 Chronicles 29:24
అధిపతులందరును యోధులందరును రాజైన దావీదు కుమారులందరును రాజైన సొలొమోనునకు లోబడిరి.
2 Chronicles 30:8
మీ పితరులవలె మీరు అవిధేయులుగాక యెహోవాకు లోబడి, ఆయన శాశ్వతముగా పరిశుద్ధ పరచిన ఆయన పరిశుద్ధమందిరములో ప్రవేశించి, మీ దేవుడైన యెహోవా మహోగ్రత మీ మీదినుండి తొలగి పోవునట్లు ఆయనను సేవించుడి.
Lamentations 5:6
పొట్టకూటికై ఐగుప్తీయులకును అష్షూరీయులకును లోబడియున్నాము.