-
בֶּן of ben אָדָ֕ם man, ah-DAHM הוֹדַ֥ע cause hoh-DA אֶת et יְרוּשָׁלִַ֖ם Jerusalem yeh-roo-sha-la-EEM אֶת to et תּוֹעֲבֹתֶֽיהָ׃ know toh-uh-voh-TAY-ha -
וְאָמַרְתָּ֞ say, veh-ah-mahr-TA כֹּה Thus koh אָמַ֨ר saith ah-MAHR אֲדֹנָ֤י the uh-doh-NAI יְהוִה֙ Lord yeh-VEE לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם God lee-ROO-sha-la-EEM מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙ unto meh-hoh-roh-TA-yeek וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ Jerusalem; oo-MOH-leh-doh-TA-yeek מֵאֶ֖רֶץ Thy may-EH-rets הַֽכְּנַעֲנִ֑י birth ha-keh-na-uh-NEE אָבִ֥יךְ and ah-VEEK הָאֱמֹרִ֖י thy ha-ay-moh-REE וְאִמֵּ֥ךְ nativity veh-ee-MAKE חִתִּֽית׃ is hee-TEET -
וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ as oo-moh-leh-doh-TA-yeek בְּי֨וֹם for beh-YOME הוּלֶּ֤דֶת thy hoo-LEH-det אֹתָךְ֙ nativity, oh-toke לֹֽא in loh כָרַּ֣ת the hoh-RAHT שָׁרֵּ֔ךְ day shoh-RAKE וּבְמַ֥יִם thou oo-veh-MA-yeem לֹֽא wast loh רֻחַ֖צְתְּ born roo-HA-tset לְמִשְׁעִ֑י thy leh-meesh-EE וְהָמְלֵ֙חַ֙ navel veh-home-LAY-HA לֹ֣א was loh הֻמְלַ֔חַתְּ not hoom-LA-haht וְהָחְתֵּ֖ל cut, veh-hoke-TALE לֹ֥א neither loh חֻתָּֽלְתְּ׃ wast hoo-TA-let -
לֹא eye loh חָ֨סָה pitied HA-sa עָלַ֜יִךְ ah-LA-yeek עַ֗יִן thee, AH-yeen לַעֲשׂ֥וֹת to la-uh-SOTE לָ֛ךְ do lahk אַחַ֥ת any ah-HAHT מֵאֵ֖לֶּה of may-A-leh לְחֻמְלָ֣ה these leh-hoom-LA עָלָ֑יִךְ unto ah-LA-yeek וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י thee, va-toosh-leh-HEE אֶל to el פְּנֵ֤י have peh-NAY הַשָּׂדֶה֙ compassion ha-sa-DEH בְּגֹ֣עַל upon beh-ɡOH-al נַפְשֵׁ֔ךְ thee; nahf-SHAKE בְּי֖וֹם but beh-YOME הֻלֶּ֥דֶת thou hoo-LEH-det אֹתָֽךְ׃ wast oh-TAHK -
וָאֶעֱבֹ֤ר when va-eh-ay-VORE עָלַ֙יִךְ֙ I ah-LA-yeek וָֽאֶרְאֵ֔ךְ passed va-er-AKE מִתְבּוֹסֶ֖סֶת by meet-boh-SEH-set בְּדָמָ֑יִךְ thee, beh-da-MA-yeek וָאֹ֤מַר and va-OH-mahr לָךְ֙ saw loke בְּדָמַ֣יִךְ thee beh-da-MA-yeek חֲיִ֔י polluted huh-YEE וָאֹ֥מַר in va-OH-mahr לָ֖ךְ thine lahk בְּדָמַ֥יִךְ own beh-da-MA-yeek חֲיִֽי׃ blood, huh-YEE -
רְבָבָ֗ה have reh-va-VA כְּצֶ֤מַח caused keh-TSEH-mahk הַשָּׂדֶה֙ thee ha-sa-DEH נְתַתִּ֔יךְ to neh-ta-TEEK וַתִּרְבִּי֙ multiply va-teer-BEE וַֽתִּגְדְּלִ֔י as va-teeɡ-deh-LEE וַתָּבֹ֖אִי the va-ta-VOH-ee בַּעֲדִ֣י bud ba-uh-DEE עֲדָיִ֑ים of uh-da-YEEM שָׁדַ֤יִם the sha-DA-yeem נָכֹ֙נוּ֙ field, na-HOH-NOO וּשְׂעָרֵ֣ךְ and oo-seh-ah-RAKE צִמֵּ֔חַ thou tsee-MAY-ak וְאַ֖תְּ hast veh-AT עֵרֹ֥ם increased ay-ROME וְעֶרְיָֽה׃ and veh-er-YA -
וָאֶעֱבֹ֨ר when va-eh-ay-VORE עָלַ֜יִךְ I ah-LA-yeek וָאֶרְאֵ֗ךְ passed va-er-AKE וְהִנֵּ֤ה by veh-hee-NAY עִתֵּךְ֙ thee, ee-take עֵ֣ת and ate דֹּדִ֔ים looked doh-DEEM וָאֶפְרֹ֤שׂ upon va-ef-ROSE כְּנָפִי֙ thee, keh-na-FEE עָלַ֔יִךְ behold, ah-LA-yeek וָאֲכַסֶּ֖ה thy va-uh-ha-SEH עֶרְוָתֵ֑ךְ time er-va-TAKE וָאֶשָּׁ֣בַֽע was va-eh-SHA-va לָ֠ךְ the lahk וָאָב֨וֹא time va-ah-VOH בִבְרִ֜ית of veev-REET אֹתָ֗ךְ love; oh-TAHK נְאֻ֛ם and neh-OOM אֲדֹנָ֥י I uh-doh-NAI יְהוִ֖ה spread yeh-VEE וַתִּֽהְיִי my va-TEE-heh-yee לִֽי׃ skirt lee -
וָאֶרְחָצֵ֣ךְ washed va-er-ha-TSAKE בַּמַּ֔יִם I ba-MA-yeem וָאֶשְׁטֹ֥ף thee va-esh-TOFE דָּמַ֖יִךְ with da-MA-yeek מֵֽעָלָ֑יִךְ water; may-ah-LA-yeek וָאֲסֻכֵ֖ךְ yea, va-uh-soo-HAKE בַּשָּֽׁמֶן׃ I ba-SHA-men -
וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ clothed va-al-bee-SHAKE רִקְמָ֔ה thee reek-MA וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ also va-en-uh-LAKE תָּ֑חַשׁ with TA-hahsh וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְ broidered va-ek-beh-SHAKE בַּשֵּׁ֔שׁ work, ba-SHAYSH וַאֲכַסֵּ֖ךְ and va-uh-ha-SAKE מֶֽשִׁי׃ shod MEH-shee -
וָאֶעְדֵּ֖ךְ decked va-eh-DAKE עֶ֑דִי thee EH-dee וָאֶתְּנָ֤ה also va-eh-teh-NA צְמִידִים֙ with tseh-mee-DEEM עַל ornaments, al יָדַ֔יִךְ and ya-DA-yeek וְרָבִ֖יד I veh-ra-VEED עַל put al גְּרוֹנֵֽךְ׃ bracelets ɡeh-roh-NAKE -
וָאֶתֵּ֥ן I va-eh-TANE נֶ֙זֶם֙ put NEH-ZEM עַל a al אַפֵּ֔ךְ jewel ah-PAKE וַעֲגִילִ֖ים on va-uh-ɡee-LEEM עַל thy al אָזְנָ֑יִךְ forehead, oze-NA-yeek וַעֲטֶ֥רֶת and va-uh-TEH-ret תִּפְאֶ֖רֶת earrings teef-EH-ret בְּרֹאשֵֽׁךְ׃ in beh-roh-SHAKE -
וַתַּעְדִּ֞י wast va-ta-DEE זָהָ֣ב thou za-HAHV וָכֶ֗סֶף decked va-HEH-sef וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ with oo-mahl-boo-shake שֵׁ֤שׁי gold SHAYSH-y וָמֶ֙שִׁי֙ and va-MEH-SHEE וְרִקְמָ֔ה silver; veh-reek-MA סֹ֧לֶת and SOH-let וּדְבַ֛שׁ thy oo-deh-VAHSH וָשֶׁ֖מֶן raiment va-SHEH-men אָכָ֑לְתְּי was ah-HA-leh-teh וַתִּ֙יפִי֙ of va-TEE-FEE בִּמְאֹ֣ד fine beem-ODE מְאֹ֔ד linen, meh-ODE וַֽתִּצְלְחִ֖י and va-teets-leh-HEE לִמְלוּכָֽה׃ silk, leem-loo-HA -
וַיֵּ֨צֵא thy va-YAY-tsay לָ֥ךְ renown lahk שֵׁ֛ם went shame בַּגּוֹיִ֖ם forth ba-ɡoh-YEEM בְּיָפְיֵ֑ךְ among beh-yofe-YAKE כִּ֣י׀ the kee כָּלִ֣יל heathen ka-LEEL ה֗וּא for hoo בַּֽהֲדָרִי֙ thy ba-huh-da-REE אֲשֶׁר beauty: uh-SHER שַׂ֣מְתִּי for SAHM-tee עָלַ֔יִךְ it ah-LA-yeek נְאֻ֖ם was neh-OOM אֲדֹנָ֥י perfect uh-doh-NAI יְהוִֽה׃ through yeh-VEE -
וַתִּבְטְחִ֣י thou va-teev-teh-HEE בְיָפְיֵ֔ךְ didst veh-yofe-YAKE וַתִּזְנִ֖י trust va-teez-NEE עַל in al שְׁמֵ֑ךְ thine sheh-MAKE וַתִּשְׁפְּכִ֧י own va-teesh-peh-HEE אֶת beauty, et תַּזְנוּתַ֛יִךְ and tahz-noo-TA-yeek עַל playedst al כָּל the kahl עוֹבֵ֖ר harlot oh-VARE לוֹ because loh יֶֽהִי׃ of YEH-hee -
וַתִּקְחִ֣י of va-teek-HEE מִבְּגָדַ֗יִךְ thy mee-beh-ɡa-DA-yeek וַתַּֽעֲשִׂי garments va-TA-uh-see לָךְ֙ thou loke בָּמ֣וֹת didst ba-MOTE טְלֻא֔וֹת take, teh-loo-OTE וַתִּזְנִ֖י and va-teez-NEE עֲלֵיהֶ֑ם deckedst uh-lay-HEM לֹ֥א thy loh בָא֖וֹת high va-OTE וְלֹ֥א places veh-LOH יִהְיֶֽה׃ with yee-YEH -
וַתִּקְחִ֞י hast va-teek-HEE כְּלֵ֣י also keh-LAY תִפְאַרְתֵּ֗ךְ taken teef-ar-TAKE מִזְּהָבִ֤י thy mee-zeh-ha-VEE וּמִכַּסְפִּי֙ fair oo-mee-kahs-PEE אֲשֶׁ֣ר jewels uh-SHER נָתַ֣תִּי of na-TA-tee לָ֔ךְ my lahk וַתַּעֲשִׂי gold va-ta-uh-SEE לָ֖ךְ and lahk צַלְמֵ֣י of tsahl-MAY זָכָ֑ר my za-HAHR וַתִּזְנִי silver, va-teez-NEE בָֽם׃ which vahm -
וַתִּקְחִ֛י tookest va-teek-HEE אֶת thy et בִּגְדֵ֥י broidered beeɡ-DAY רִקְמָתֵ֖ךְ reek-ma-TAKE וַתְּכַסִּ֑ים garments, va-teh-ha-SEEM וְשַׁמְנִי֙ and veh-shahm-NEE וּקְטָרְתִּ֔י coveredst oo-keh-tore-TEE נָתַ֖תְּי them: na-TA-teh לִפְנֵיהֶֽם׃ and leef-nay-HEM -
וְלַחְמִי֩ meat veh-lahk-MEE אֲשֶׁר also uh-SHER נָתַ֨תִּי which na-TA-tee לָ֜ךְ I lahk סֹ֣לֶת gave SOH-let וָשֶׁ֤מֶן thee, va-SHEH-men וּדְבַשׁ֙ fine oo-deh-VAHSH הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ flour, heh-ay-hahl-TEEK וּנְתַתִּ֧יהוּ and oo-neh-ta-TEE-hoo לִפְנֵיהֶ֛ם oil, leef-nay-HEM לְרֵ֥יחַ and leh-RAY-ak נִיחֹ֖חַ honey, nee-HOH-ak וַיֶּ֑הִי wherewith va-YEH-hee נְאֻ֖ם I neh-OOM אֲדֹנָ֥י fed uh-doh-NAI יְהוִֽה׃ thee, yeh-VEE -
וַתִּקְחִ֞י thou va-teek-HEE אֶת hast et בָּנַ֤יִךְ taken ba-NA-yeek וְאֶת veh-ET בְּנוֹתַ֙יִךְ֙ thy beh-noh-TA-yeek אֲשֶׁ֣ר sons uh-SHER יָלַ֣דְתְּ and ya-LA-det לִ֔י thy lee וַתִּזְבָּחִ֥ים daughters, va-teez-ba-HEEM לָהֶ֖ם whom la-HEM לֶאֱכ֑וֹל thou leh-ay-HOLE הַמְעַ֖ט hast hahm-AT מִתַּזְנוּתָֽךְ׃ borne mee-tahz-noo-TAHK -
וַֽתִּשְׁחֲטִ֖י thou va-teesh-huh-TEE אֶת hast et בָּנָ֑י slain ba-NAI וַֽתִּתְּנִ֔ים va-tee-teh-NEEM בְּהַעֲבִ֥יר my beh-ha-uh-VEER אוֹתָ֖ם children, oh-TAHM לָהֶֽם׃ and la-HEM -
וְאֵ֤ת in veh-ATE כָּל all kahl תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ thine toh-uh-voh-TA-yeek וְתַזְנֻתַ֔יִךְ abominations veh-tahz-noo-TA-yeek לֹ֥א and loh זָכַ֖רְתְּי thy za-HAHR-teh אֶת whoredoms et יְמֵ֣י thou yeh-MAY נְעוּרָ֑יִךְ hast neh-oo-RA-yeek בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ not BEE-heh-yoh-take עֵירֹ֣ם remembered ay-ROME וְעֶרְיָ֔ה veh-er-YA מִתְבּוֹסֶ֥סֶת the meet-boh-SEH-set בְּדָמֵ֖ךְ days beh-da-MAKE הָיִֽית׃ of ha-YEET -
וַיְהִ֕י it vai-HEE אַחֲרֵ֖י came ah-huh-RAY כָּל to kahl רָעָתֵ֑ךְ pass ra-ah-TAKE א֣וֹי after oy א֣וֹי all oy לָ֔ךְ thy lahk נְאֻ֖ם wickedness, neh-OOM אֲדֹנָ֥י (woe, uh-doh-NAI יְהוִֽה׃ woe yeh-VEE -
וַתִּבְנִי thou va-teev-NEE לָ֖ךְ hast lahk גֶּ֑ב also ɡev וַתַּעֲשִׂי built va-ta-uh-SEE לָ֥ךְ unto lahk רָמָ֖ה thee ra-MA בְּכָל an beh-HAHL רְחֽוֹב׃ eminent reh-HOVE -
אֶל hast el כָּל built kahl רֹ֣אשׁ thy rohsh דֶּ֗רֶךְ high DEH-rek בָּנִית֙ place ba-NEET רָֽמָתֵ֔ךְ at ra-ma-TAKE וַתְּתַֽעֲבִי֙ every va-teh-ta-uh-VEE אֶת head et יָפְיֵ֔ךְ of yofe-YAKE וַתְּפַשְּׂקִ֥י the va-teh-fa-seh-KEE אֶת way, et רַגְלַ֖יִךְ and rahɡ-LA-yeek לְכָל hast leh-HAHL עוֹבֵ֑ר made oh-VARE וַתַּרְבִּ֖י va-tahr-BEE אֶת thy et תַּזְנוּתָֽךְ׃ beauty tahz-noo-TAHK -
וַתִּזְנִ֧י hast va-teez-NEE אֶל also el בְּנֵֽי committed beh-NAY מִצְרַ֛יִם fornication meets-RA-yeem שְׁכֵנַ֖יִךְ with sheh-hay-NA-yeek גִּדְלֵ֣י the ɡeed-LAY בָשָׂ֑ר Egyptians va-SAHR וַתַּרְבִּ֥י va-tahr-BEE אֶת thy et תַּזְנֻתֵ֖ךְ neighbours, tahz-noo-TAKE לְהַכְעִיסֵֽנִי׃ great leh-hahk-ee-SAY-nee -
וְהִנֵּ֨ה therefore veh-hee-NAY נָטִ֤יתִי I na-TEE-tee יָדִי֙ have ya-DEE עָלַ֔יִךְ stretched ah-LA-yeek וָאֶגְרַ֖ע out va-eɡ-RA חֻקֵּ֑ךְ my hoo-KAKE וָאֶתְּנֵ֞ךְ hand va-eh-teh-NAKE בְּנֶ֤פֶשׁ over beh-NEH-fesh שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙ thee, soh-neh-oh-TA-yeek בְּנ֣וֹת and beh-NOTE פְּלִשְׁתִּ֔ים have peh-leesh-TEEM הַנִּכְלָמ֖וֹת diminished ha-neek-la-MOTE מִדַּרְכֵּ֥ךְ thine mee-dahr-KAKE זִמָּֽה׃ ordinary zee-MA -
וַתִּזְנִי֙ hast va-teez-NEE אֶל played el בְּנֵ֣י the beh-NAY אַשּׁ֔וּר whore AH-shoor מִבִּלְתִּ֖י also mee-beel-TEE שָׂבְעָתֵ֑ךְ with sove-ah-TAKE וַתִּזְנִ֕ים the va-teez-NEEM וְגַ֖ם Assyrians, veh-ɡAHM לֹ֥א loh שָׂבָֽעַתְּ׃ because sa-VA-at -
וַתַּרְבִּ֧י hast va-tahr-BEE אֶת moreover et תַּזְנוּתֵ֛ךְ multiplied tahz-noo-TAKE אֶל el אֶ֥רֶץ thy EH-rets כְּנַ֖עַן fornication keh-NA-an כַּשְׂדִּ֑ימָה in kahs-DEE-ma וְגַם the veh-ɡAHM בְּזֹ֖את land beh-ZOTE לֹ֥א of loh שָׂבָֽעַתְּ׃ Canaan sa-VA-at -
מָ֤ה weak ma אֲמֻלָה֙ is uh-moo-LA לִבָּתֵ֔ךְ thine lee-ba-TAKE נְאֻ֖ם heart, neh-OOM אֲדֹנָ֣י saith uh-doh-NAI יְהוִ֑ה the yeh-VEE בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ Lord ba-uh-soh-take אֶת God, et כָּל seeing kahl אֵ֔לֶּה thou A-leh מַעֲשֵׂ֥ה doest ma-uh-SAY אִשָּֽׁה ee-SHA זוֹנָ֖ה all zoh-NA שַׁלָּֽטֶת׃ these sha-LA-tet -
בִּבְנוֹתַ֤יִךְ that beev-noh-TA-yeek גַּבֵּךְ֙ thou ɡa-bake בְּרֹ֣אשׁ buildest beh-ROHSH כָּל thine kahl דֶּ֔רֶךְ eminent DEH-rek וְרָמָתֵ֥ךְ place veh-ra-ma-TAKE עָשִׂ֖יתי in ah-SEET-y בְּכָל the beh-HAHL רְח֑וֹב head reh-HOVE וְלֹא of veh-LOH הָיִ֥יתי every ha-YEET-y כַּזּוֹנָ֖ה way, ka-zoh-NA לְקַלֵּ֥ס and leh-ka-LASE אֶתְנָֽן׃ makest et-NAHN -
הָאִשָּׁ֖ה as ha-ee-SHA הַמְּנָאָ֑פֶת a ha-meh-na-AH-fet תַּ֣חַת wife TA-haht אִישָׁ֔הּ that ee-SHA תִּקַּ֖ח committeth tee-KAHK אֶת adultery, et זָרִֽים׃ which za-REEM -
לְכָל give leh-HAHL זֹנ֖וֹת gifts zoh-NOTE יִתְּנוּ to yee-teh-NOO נֵ֑דֶה all NAY-deh וְאַ֨תְּ whores: veh-AT נָתַ֤תְּ but na-TAHT אֶת thou et נְדָנַ֙יִךְ֙ givest neh-da-NA-yeek לְכָל leh-HAHL מְאַֽהֲבַ֔יִךְ thy meh-ah-huh-VA-yeek וַתִּשְׁחֳדִ֣י gifts va-teesh-hoh-DEE אוֹתָ֗ם to oh-TAHM לָב֥וֹא all la-VOH אֵלַ֛יִךְ thy ay-LA-yeek מִסָּבִ֖יב lovers, mee-sa-VEEV בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃ and beh-tahz-noo-TA-yeek -
וַיְהִי the vai-HEE בָ֨ךְ contrary vahk הֵ֤פֶךְ is HAY-fek מִן in meen הַנָּשִׁים֙ thee ha-na-SHEEM בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ from beh-tahz-noo-TA-yeek וְאַחֲרַ֖יִךְ other veh-ah-huh-RA-yeek לֹ֣א women loh זוּנָּ֑ה in zoo-NA וּבְתִתֵּ֣ךְ thy oo-veh-tee-TAKE אֶתְנָ֗ן whoredoms, et-NAHN וְאֶתְנַ֛ן whereas veh-et-NAHN לֹ֥א none loh נִתַּן followeth nee-TAHN לָ֖ךְ thee lahk וַתְּהִ֥י to va-teh-HEE לְהֶֽפֶךְ׃ commit leh-HEH-fek -
לָכֵ֣ן O la-HANE זוֹנָ֔ה harlot, zoh-NA שִׁמְעִ֖י hear sheem-EE דְּבַר the deh-VAHR יְהוָֽה׃ word yeh-VA -
כֹּֽה saith koh אָמַ֞ר the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִֹ֗ה God; yeh-hoh-EE יַ֣עַן Because YA-an הִשָּׁפֵ֤ךְ thy hee-sha-FAKE נְחֻשְׁתֵּךְ֙ filthiness neh-hoosh-take וַתִּגָּלֶ֣ה was va-tee-ɡa-LEH עֶרְוָתֵ֔ךְ poured er-va-TAKE בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ out, beh-tahz-noo-TA-yeek עַל and al מְאַהֲבָ֑יִךְ thy meh-ah-huh-VA-yeek וְעַל֙ nakedness veh-AL כָּל discovered kahl גִּלּוּלֵ֣י through ɡee-loo-LAY תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְ thy toh-uh-voh-TA-yeek וְכִדְמֵ֣י whoredoms veh-heed-MAY בָנַ֔יִךְ with va-NA-yeek אֲשֶׁ֥ר thy uh-SHER נָתַ֖תְּ lovers, na-TAHT לָהֶֽם׃ and la-HEM -
לָ֠כֵן therefore LA-hane הִנְנִ֨י I heen-NEE מְקַבֵּ֤ץ will meh-ka-BAYTS אֶת gather et כָּל kahl מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ all meh-ah-huh-VA-yeek אֲשֶׁ֣ר thy uh-SHER עָרַ֣בְתְּ lovers, ah-RA-vet עֲלֵיהֶ֔ם with uh-lay-HEM וְאֵת֙ whom veh-ATE כָּל thou kahl אֲשֶׁ֣ר hast uh-SHER אָהַ֔בְתְּ taken ah-HA-vet עַ֖ל pleasure, al כָּל and kahl אֲשֶׁ֣ר all uh-SHER שָׂנֵ֑את them sa-NATE וְקִבַּצְתִּי֩ that veh-kee-bahts-TEE אֹתָ֨ם thou oh-TAHM עָלַ֜יִךְ hast ah-LA-yeek מִסָּבִ֗יב loved, mee-sa-VEEV וְגִלֵּיתִ֤י with veh-ɡee-lay-TEE עֶרְוָתֵךְ֙ all er-va-take אֲלֵהֶ֔ם them uh-lay-HEM וְרָא֖וּ that veh-ra-OO אֶת thou et כָּל hast kahl עֶרְוָתֵֽךְ׃ hated; er-va-TAKE -
וּשְׁפַטְתִּיךְ֙ I oo-sheh-faht-teek מִשְׁפְּטֵ֣י will meesh-peh-TAY נֹאֲפ֔וֹת judge noh-uh-FOTE וְשֹׁפְכֹ֖ת thee, veh-shoh-feh-HOTE דָּ֑ם as dahm וּנְתַתִּ֕יךְ women oo-neh-ta-TEEK דַּ֥ם that dahm חֵמָ֖ה break hay-MA וְקִנְאָֽה׃ wedlock veh-keen-AH -
וְנָתַתִּ֨י I veh-na-ta-TEE אוֹתָ֜ךְ will oh-TAHK בְּיָדָ֗ם also beh-ya-DAHM וְהָרְס֤וּ give veh-hore-SOO גַבֵּךְ֙ thee ɡa-bake וְנִתְּצ֣וּ into veh-nee-teh-TSOO רָמֹתַ֔יִךְ their ra-moh-TA-yeek וְהִפְשִׁ֤יטוּ hand, veh-heef-SHEE-too אוֹתָךְ֙ and oh-toke בְּגָדַ֔יִךְ they beh-ɡa-DA-yeek וְלָקְח֖וּ shall veh-loke-HOO כְּלֵ֣י throw keh-LAY תִפְאַרְתֵּ֑ךְ down teef-ar-TAKE וְהִנִּיח֖וּךְ thine veh-hee-nee-HOOK עֵירֹ֥ם eminent ay-ROME וְעֶרְיָֽה׃ place, veh-er-YA -
וְהֶעֱל֤וּ shall veh-heh-ay-LOO עָלַ֙יִךְ֙ also ah-LA-yeek קָהָ֔ל bring ka-HAHL וְרָגְמ֥וּ up veh-roɡe-MOO אוֹתָ֖ךְ a oh-TAHK בָּאָ֑בֶן company ba-AH-ven וּבִתְּק֖וּךְ against oo-vee-teh-KOOK בְּחַרְבוֹתָֽם׃ thee, beh-hahr-voh-TAHM -
וְשָׂרְפ֤וּ they veh-sore-FOO בָתַּ֙יִךְ֙ shall voh-TA-yeek בָּאֵ֔שׁ burn ba-AYSH וְעָשׂוּ thine veh-ah-SOO בָ֣ךְ houses vahk שְׁפָטִ֔ים with sheh-fa-TEEM לְעֵינֵ֖י fire, leh-ay-NAY נָשִׁ֣ים and na-SHEEM רַבּ֑וֹת execute RA-bote וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ judgments veh-heesh-ba-teek מִזּוֹנָ֔ה upon mee-zoh-NA וְגַם thee veh-ɡAHM אֶתְנַ֖ן in et-NAHN לֹ֥א the loh תִתְּנִי sight tee-teh-NEE עֽוֹד׃ of ode -
וַהֲנִחֹתִ֤י will va-huh-nee-hoh-TEE חֲמָתִי֙ I huh-ma-TEE בָּ֔ךְ make bahk וְסָ֥רָה my veh-SA-ra קִנְאָתִ֖י fury keen-ah-TEE מִמֵּ֑ךְ toward mee-MAKE וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י thee veh-SHA-kaht-TEE וְלֹ֥א to veh-LOH אֶכְעַ֖ס rest, ek-AS עֽוֹד׃ and ode -
יַ֗עַן YA-an אֲשֶׁ֤ר thou uh-SHER לֹֽא hast loh זָכַרְתְּ֙י not za-hahr-TEH אֶת remembered et יְמֵ֣י yeh-MAY נְעוּרַ֔יִךְ the neh-oo-RA-yeek וַתִּרְגְּזִי days va-teer-ɡeh-ZEE לִ֖י of lee בְּכָל thy beh-HAHL אֵ֑לֶּה youth, A-leh וְגַם but veh-ɡAHM אֲנִ֨י hast uh-NEE הֵ֜א fretted hay דַּרְכֵּ֣ךְ׀ me dahr-KAKE בְּרֹ֣אשׁ in beh-ROHSH נָתַ֗תִּי all na-TA-tee נְאֻם֙ these neh-OOM אֲדֹנָ֣י things; uh-doh-NAI יְהוִ֔ה behold, yeh-VEE וְלֹ֤א therefore veh-LOH עָשִׂית֙י I ah-SEET-y אֶת also et הַזִּמָּ֔ה will ha-zee-MA עַ֖ל recompense al כָּל thy kahl תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ way toh-uh-voh-TA-yeek -
הִנֵּה֙ every hee-NAY כָּל one kahl הַמֹּשֵׁ֔ל that ha-moh-SHALE עָלַ֥יִךְ useth ah-LA-yeek יִמְשֹׁ֖ל proverbs yeem-SHOLE לֵאמֹ֑ר shall lay-MORE כְּאִמָּ֖ה use keh-ee-MA בִּתָּֽהּ׃ this bee-TA -
בַּת art baht אִמֵּ֣ךְ thy ee-MAKE אַ֔תְּ mother's at גֹּעֶ֥לֶת daughter, ɡoh-EH-let אִישָׁ֖הּ that ee-SHA וּבָנֶ֑יהָ lotheth oo-va-NAY-ha וַאֲח֨וֹת her va-uh-HOTE אֲחוֹתֵ֜ךְ husband uh-hoh-TAKE אַ֗תְּ and at אֲשֶׁ֤ר her uh-SHER גָּֽעֲ֙לוּ֙ children; ɡa-UH-LOO אַנְשֵׁיהֶ֣ן and an-shay-HEN וּבְנֵיהֶ֔ן thou oo-veh-nay-HEN אִמְּכֶ֣ן art ee-meh-HEN חִתִּ֔ית the hee-TEET וַאֲבִיכֶ֖ן sister va-uh-vee-HEN אֱמֹרִֽי׃ of ay-moh-REE -
וַאֲחוֹתֵ֨ךְ thine va-uh-hoh-TAKE הַגְּדוֹלָ֤ה elder ha-ɡeh-doh-LA שֹֽׁמְרוֹן֙ sister shoh-meh-RONE הִ֣יא is hee וּבְנוֹתֶ֔יהָ Samaria, oo-veh-noh-TAY-ha הַיּוֹשֶׁ֖בֶת she ha-yoh-SHEH-vet עַל and al שְׂמֹאולֵ֑ךְ her seh-move-LAKE וַאֲחוֹתֵ֞ךְ daughters va-uh-hoh-TAKE הַקְּטַנָּ֣ה that ha-keh-ta-NA מִמֵּ֗ךְ dwell mee-MAKE הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙ at ha-yoh-SHEH-VET מִֽימִינֵ֔ךְ thy mee-mee-NAKE סְדֹ֖ם left seh-DOME וּבְנוֹתֶֽיהָ׃ hand: oo-veh-noh-TAY-ha -
וְלֹ֤א hast veh-LOH בְדַרְכֵיהֶן֙ thou veh-dahr-hay-HEN הָלַ֔כְתְּ not ha-LA-het וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ן walked oo-veh-toh-uh-voh-tay-HEN עָשִׂ֑יתי after ah-SEET-y כִּמְעַ֣ט their keem-AT קָ֔ט ways, kaht וַתַּשְׁחִ֥תִי nor va-tahsh-HEE-tee מֵהֵ֖ן done may-HANE בְּכָל after beh-HAHL דְּרָכָֽיִךְ׃ their deh-ra-HA-yeek -
חַי I hai אָ֗נִי live, AH-nee נְאֻם֙ saith neh-OOM אֲדֹנָ֣י the uh-doh-NAI יְהוִ֔ה Lord yeh-VEE אִם God, eem עָֽשְׂתָה֙ Sodom ah-seh-TA סְדֹ֣ם thy seh-DOME אֲחוֹתֵ֔ךְ sister uh-hoh-TAKE הִ֖יא hath hee וּבְנוֹתֶ֑יהָ not oo-veh-noh-TAY-ha כַּאֲשֶׁ֣ר done, ka-uh-SHER עָשִׂ֔ית she ah-SEET אַ֖תְּ nor at וּבְנוֹתָֽיִךְ׃ her oo-veh-noh-TA-yeek -
הִנֵּה this hee-NAY זֶ֣ה was zeh הָיָ֔ה the ha-YA עֲוֹ֖ן iniquity uh-ONE סְדֹ֣ם of seh-DOME אֲחוֹתֵ֑ךְ thy uh-hoh-TAKE גָּא֨וֹן sister ɡa-ONE שִׂבְעַת Sodom, seev-AT לֶ֜חֶם pride, LEH-hem וְשַׁלְוַ֣ת fulness veh-shahl-VAHT הַשְׁקֵ֗ט of hahsh-KATE הָ֤יָה bread, HA-ya לָהּ֙ and la וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ abundance veh-leev-noh-TAY-ha וְיַד of veh-YAHD עָנִ֥י idleness ah-NEE וְאֶבְי֖וֹן was veh-ev-YONE לֹ֥א in loh הֶחֱזִֽיקָה׃ her heh-hay-ZEE-ka -
וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה they va-teeɡ-beh-HAY-na וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה were va-ta-uh-SAY-na תוֹעֵבָ֖ה haughty, toh-ay-VA לְפָנָ֑י and leh-fa-NAI וָאָסִ֥יר committed va-ah-SEER אֶתְהֶ֖ן abomination et-HEN כַּאֲשֶׁ֥ר before ka-uh-SHER רָאִֽיתִי׃ me: ra-EE-tee -
וְשֹׁ֣מְר֔וֹן hath veh-SHOH-meh-RONE כַּחֲצִ֥י Samaria ka-huh-TSEE חַטֹּאתַ֖יִךְ committed ha-toh-TA-yeek לֹ֣א half loh חָטָ֑אָה of ha-TA-ah וַתַּרְבִּ֤י thy va-tahr-BEE אֶת sins; et תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ but toh-uh-voh-TA-yeek מֵהֵ֔נָּה thou may-HAY-na וַתְּצַדְּקִי֙ hast va-teh-tsa-deh-KEE אֶת multiplied et אֲחוֹתַ֔ךְ uh-hoh-TAHK בְּכָל thine beh-HAHL תּוֹעֲבֹתַ֖יִךְ abominations toh-uh-voh-TA-yeek אֲשֶׁ֥ר more uh-SHER עָשִֽׂיתי׃ than ah-SEET-y -
גַּם also, ɡahm אַ֣תְּ׀ which at שְׂאִ֣י hast seh-EE כְלִמָּתֵ֗ךְ judged heh-lee-ma-TAKE אֲשֶׁ֤ר thy uh-SHER פִּלַּלְתְּ֙ sisters, pee-la-let לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ bear la-uh-hoh-TAKE בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ thine beh-ha-toh-TA-yeek אֲשֶׁר own uh-SHER הִתְעַ֥בְתְּ shame heet-AH-vet מֵהֵ֖ן for may-HANE תִּצְדַּ֣קְנָה thy teets-DAHK-na מִמֵּ֑ךְ sins mee-MAKE וְגַם that veh-ɡAHM אַ֥תְּ thou at בּ֙וֹשִׁי֙ hast BOH-SHEE וּשְׂאִ֣י committed oo-seh-EE כְלִמָּתֵ֔ךְ more heh-lee-ma-TAKE בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ abominable beh-tsa-dek-TAKE אַחְיוֹתֵֽךְ׃ than ak-yoh-TAKE -
וְשַׁבְתִּי֙ I veh-shahv-TEE אֶת shall et שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן bring sheh-VEE-teh-HEN אֶת again et שְׁב֤יּת SHEV-yt סְדֹם֙ their seh-DOME וּבְנוֹתֶ֔יהָ captivity, oo-veh-noh-TAY-ha וְאֶת veh-ET שְׁב֥יּת the SHEV-yt שֹׁמְר֖וֹן captivity shoh-meh-RONE וּבְנוֹתֶ֑יהָ of oo-veh-noh-TAY-ha וּשְׁב֥יּת Sodom oo-SHEV-yt שְׁבִיתַ֖יִךְ and sheh-vee-TA-yeek בְּתוֹכָֽהְנָה׃ her beh-toh-HA-heh-na -
לְמַ֙עַן֙ thou leh-MA-AN תִּשְׂאִ֣י mayest tees-EE כְלִמָּתֵ֔ךְ bear heh-lee-ma-TAKE וְנִכְלַ֕מְתְּ thine veh-neek-LA-met מִכֹּ֖ל own mee-KOLE אֲשֶׁ֣ר shame, uh-SHER עָשִׂ֑ית and ah-SEET בְּנַחֲמֵ֖ךְ mayest beh-na-huh-MAKE אֹתָֽן׃ be oh-TAHN -
וַאֲחוֹתַ֗יִךְ thy va-uh-hoh-TA-yeek סְדֹ֤ם sisters, seh-DOME וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ Sodom oo-veh-noh-TAY-HA תָּשֹׁ֣בְןָ and ta-SHOH-veh-na לְקַדְמָתָ֔ן her leh-kahd-ma-TAHN וְשֹֽׁמְרוֹן֙ daughters, veh-shoh-meh-RONE וּבְנוֹתֶ֔יהָ shall oo-veh-noh-TAY-ha תָּשֹׁ֖בְןָ return ta-SHOH-veh-na לְקַדְמָתָ֑ן to leh-kahd-ma-TAHN וְאַתְּ֙ their veh-at וּבְנוֹתַ֔יִךְ former oo-veh-noh-TA-yeek תְּשֻׁבֶ֖ינָה estate, teh-shoo-VAY-na לְקַדְמַתְכֶֽן׃ and leh-kahd-maht-HEN -
וְל֤וֹא thy veh-LOH הָֽיְתָה֙ sister ha-yeh-TA סְדֹ֣ם Sodom seh-DOME אֲחוֹתֵ֔ךְ was uh-hoh-TAKE לִשְׁמוּעָ֖ה not leesh-moo-AH בְּפִ֑יךְ mentioned beh-FEEK בְּי֖וֹם by beh-YOME גְּאוֹנָֽיִךְ׃ thy ɡeh-oh-NA-yeek -
בְּטֶרֶם֮ thy beh-teh-REM תִּגָּלֶ֣ה wickedness tee-ɡa-LEH רָעָתֵךְ֒ was ra-ah-take כְּמ֗וֹ discovered, keh-MOH עֵ֚ת as ate חֶרְפַּ֣ת at her-PAHT בְּנוֹת the beh-NOTE אֲרָ֔ם time uh-RAHM וְכָל of veh-HAHL סְבִיבוֹתֶ֖יהָ thy seh-vee-voh-TAY-ha בְּנ֣וֹת reproach beh-NOTE פְּלִשְׁתִּ֑ים of peh-leesh-TEEM הַשָּׁאט֥וֹת the ha-sha-TOTE אוֹתָ֖ךְ daughters oh-TAHK מִסָּבִֽיב׃ of mee-sa-VEEV -
אֶת hast et זִמָּתֵ֥ךְ borne zee-ma-TAKE וְאֶת veh-ET תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ thy toh-uh-voh-TA-yeek אַ֣תְּ lewdness at נְשָׂאתִ֑ים and neh-sa-TEEM נְאֻ֖ם thine neh-OOM יְהוָֽה׃ abominations, yeh-VA -
כִּ֣י thus kee כֹ֤ה saith hoh אָמַר֙ the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִ֔ה God; yeh-VEE וְעָשִׂ֥יתִ I veh-ah-SEE-tee אוֹתָ֖ךְ will oh-TAHK כַּאֲשֶׁ֣ר even ka-uh-SHER עָשִׂ֑ית deal ah-SEET אֲשֶׁר with uh-SHER בָּזִ֥ית thee ba-ZEET אָלָ֖ה as ah-LA לְהָפֵ֥ר thou leh-ha-FARE בְּרִֽית׃ hast beh-REET -
וְזָכַרְתִּ֨י I veh-za-hahr-TEE אֲנִ֧י will uh-NEE אֶת remember et בְּרִיתִ֛י beh-ree-TEE אוֹתָ֖ךְ my oh-TAHK בִּימֵ֣י covenant bee-MAY נְעוּרָ֑יִךְ with neh-oo-RA-yeek וַהֲקִימוֹתִ֥י thee va-huh-kee-moh-TEE לָ֖ךְ in lahk בְּרִ֥ית the beh-REET עוֹלָֽם׃ days oh-LAHM -
וְזָכַ֣רְתְּ thou veh-za-HA-ret אֶת shalt et דְּרָכַיִךְ֮ remember deh-ra-ha-yeek וְנִכְלַמְתְּ֒ veh-neek-la-met בְּקַחְתֵּ֗ךְ thy beh-kahk-TAKE אֶת ways, et אֲחוֹתַ֙יִךְ֙ and uh-hoh-TA-yeek הַגְּדֹל֣וֹת be ha-ɡeh-doh-LOTE מִמֵּ֔ךְ ashamed, mee-MAKE אֶל when el הַקְּטַנּ֖וֹת thou ha-keh-TA-note מִמֵּ֑ךְ shalt mee-MAKE וְנָתַתִּ֨י receive veh-na-ta-TEE אֶתְהֶ֥ן et-HEN לָ֛ךְ thy lahk לְבָנ֖וֹת sisters, leh-va-NOTE וְלֹ֥א thine veh-LOH מִבְּרִיתֵֽךְ׃ elder mee-beh-ree-TAKE -
וַהֲקִימֹתִ֥י I va-huh-kee-moh-TEE אֲנִ֛י will uh-NEE אֶת establish et בְּרִיתִ֖י beh-ree-TEE אִתָּ֑ךְ my ee-TAHK וְיָדַ֖עַתְּ covenant veh-ya-DA-at כִּֽי with kee אֲנִ֥י thee; uh-NEE יְהוָֽה׃ and yeh-VA -
לְמַ֤עַן thou leh-MA-an תִּזְכְּרִי֙ mayest teez-keh-REE וָבֹ֔שְׁתְּ remember, va-VOH-shet וְלֹ֨א and veh-LOH יִֽהְיֶה be YEE-heh-yeh לָּ֥ךְ confounded, lahk עוֹד֙ and ode פִּתְח֣וֹן never peet-HONE פֶּ֔ה open peh מִפְּנֵ֖י thy mee-peh-NAY כְּלִמָּתֵ֑ךְ mouth keh-lee-ma-TAKE בְּכַפְּרִי any beh-ha-peh-REE לָךְ֙ more loke לְכָל because leh-HAHL אֲשֶׁ֣ר of uh-SHER עָשִׂ֔ית thy ah-SEET נְאֻ֖ם shame, neh-OOM אֲדֹנָ֥י when uh-doh-NAI יְהוִֽה׃ I yeh-VEE
Ezekiel 16 interlinear in Telugu
Interlinear verses Ezekiel 16